Results for shilling translation from English to Welsh

shilling
chwech

ten shilling note
chweugain

one decides not to contest the election and accepts the government's shilling
mae'r naill yn penderfynu peidio ag ymladd etholiad ac yn derbyn swllt y llywodraeth

i prefer the earlier version , in which we might not get the full shilling , but we do get it by the time the third assembly starts in two years ' time
byddai'n well gennyf fi weld yr opsiwn cyntaf , lle na fyddem efallai yn cael y pwerau llawn , ond ein bod yn eu cael erbyn y bydd y trydydd cynulliad yn dechrau ymhen dwy flynedd

i contest your comparison with what is proposed in the richard commission report and what is proposed even under the more advanced ` full shilling ' model that we have discussed here
yr wyf yn anghydweld â'ch cymhariaeth â'r hyn a gynigir yn adroddiad comisiwn richard a'r hyn a gynigir hyd yn oed dan y model ` swllt llawn ' sydd yn fwy blaengar ac a drafodwyd gennym yma

do you want the full shilling , the full monty , the full richard commission proposals , which are unlikely to be achieved before the next assembly elections in 2007 , or something that can be brought in before the election that will also have big advantages ?
a ydych am gael y pecyn cyfan , holl gynigion comisiwn richard , sy'n annhebygol o gael eu cyflawni cyn etholiadau nesaf y cynulliad yn 2007 , neu rywbeth y gellir ei gyflwyno cyn yr etholiad a fydd hefyd yn dod â manteision mawr ?

because his desire is strong, not only to provide scholars and literary with exact accurate editions of our old literature, but also to bring the best of parts of it to reach the masses in general, he ventured, in 1888, to publish a translation of dr. morgan from the book of job in a shilling booklet, in the best typography of the university press, and accurately in the spelling of the old dr. himself.
gan fod ei ddymuniad yn gryf, nid yn unig i gynysgaeddu ysgolheigion a llenorion ag argraffiadau manwl cywir o'n hen lenyddiaeth, ond hefyd i ddwyn y rhannau goreu ohoni i gyrraedd y werin yn gyffredinol, fe anturiodd, yn 1888, gyhoeddi cyfieithiad dr. morgan o lyfr job yn llyfryn swllt, yn argraffwaith goreu gwasg y brifysgol, ac yn gywir yn sillebiaeth yr hen ddr. ei hun.