Results for short form translation from English to Welsh

short
byr

short hair
blew

short-term
tymor-byr

form
ffurflen

short sex film
فیلم کوتاه سکس

short description:
disgrifiad byr:

(short-) automatic
(byr -) awtomatiglink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.

short folder list
byrlwybr:

i am too short.
dw i'n rhy fyr.

short-eared owl
tylluan glustiog

remote host (short)
cysylltyddion geiriau

short message service
neges destun

i have two short questions
mae gennyf ddau gwestiwn byr

i propose two short bills
cynigiaf ddau fesur byr

there is no form of intervention in these short debates
ni ellir ymyrryd yn y dadleuon byr hyn

short debates have taken many different forms over the past two years
cafwyd dadleuon byr ar sawl ffurf wahanol dros y ddwy flynedd ddiwethaf

if we are to embrace this sector , we must also ask where the next generation of short-form , commercial and corporate producers will come from
os ydym i fanteisio ar y sector hwn , rhaid inni holi o ble y daw'r genhedlaeth nesaf o gynhyrchwyr ffurfiau byr , masnachol a chorfforaethol

sometimes it is possible to compromise by using a short form in some contexts, e.g. oral communication, but using the full form in scientific publications.
gellir cyfaddawdu weithiau drwy ddefnyddio ffurf fer mewn rhai cyd-destunau, e.e. cyfathrebu ar lafar, ond defnyddio'r ffurf hir mewn cyhoeddiadau gwyddonol.

<PROTECTED> derives from the greek word ‘isos’, meaning ‘equal’, and this is the short form of the organisation's name in any language.
daw <PROTECTED> o’r gair groeg ‘isos’, yn golygu ‘cyfartal’, a dyma ffurf fer enw’r corff ym mhob iaith.

note that this sometimes conflicts with the desire for concise, short forms and a word-for-word correspondence, if the corresponding term in english only contains one word.
sylwer bod hyn, weithiau, yn tynnu'n groes i'r awydd i gael ffurfiau cryno a chyfatebiaeth air am air os mai un gair a geir yn y term cyfatebol yn saesneg.