Results for short on translation from English to Welsh

it is short on crucial detail
mae'n brin o fanylion hollbwysig

eleanor burnham : i cannot give way , as i am short on time
eleanor burnham : ni allaf ildio , gan fy mod yn brin o amser

alun pugh : that was remarkably long on rhetoric , but remarkably short on facts
alun pugh : yr oedd hynny'n rhethregol iawn , ond yn brin iawn o ffeithiau

sue essex : i do not have time for an interventio ; we are short on time
sue essex : nid oes gennyf ddigon o amser i dderbyn ymyria ; yr ydym yn brin o amser

alun cairns : the minister's statement is long on talk , but short on action
alun cairns : mae'r geiriau'n niferus yn natganiad y gweinidog ond y camau'n brin

this government programme is long on words , but short on the action that matters to people in wales
mae rhaglen y llywodraeth yn llawn geiriau ond yn brin o'r gweithredu sydd yn bwysig i bobl yng nghymru

however it is short on priorities and does not say exactly who will give us the money and who will lead on it
fodd bynnag , mae'n ddiffygiol o ran blaenoriaethau ac o ran dweud yn union pwy fydd yn rhoi'r arian hwn inni a phwy fydd yn ein harwain yn y mater

on the wider issue , i am happy to write to clare short on the assembly's behalf
o ran y mater ehangach , yr wyf yn fwy na pharod i ysgrifennu at clare short ar ran y cynulliad

this plan , like so many others that we have seen on sustainable development , is long on big ideas and grand strategies but short on substance
mae'r cynllun hwn , fel cymaint o rai eraill a welwyd ar ddatblygu cynaliadwy , yn llawn syniadau a strategaethau mawr ond yn brin o sylwedd

do you not think that you are selling wales short on this issue ? to what extent are you able to fight crime with such a reduced pot ?
oni chredwch eich bod yn gwneud cam â chymru ar y mater hwn ? i ba raddau y gallwch atal troseddu â swm sydd gymaint yn llai ?

the document is also long on talk of rights , but short on talk of the means to exercise those rights and in so doing , it tends to dance around the subject of inequalities of income
mae'r ddogfen hefyd yn sôn llawer am hawliau , ond ni cheir llawer o sôn am y ffordd o ymarfer yr hawliau hynny ac wrth wneud hynny , mae'n tueddu i osgoi mater anghydraddoldebau incwm

rhodri glyn thomas : several of our thursday plenary sessions have been short on business recently , and yet , during this final fortnight , there is a great deal of business to discuss
rhodri glyn thomas : bu nifer o gyfarfodydd llawn ar ddydd iau yn denau o ran busnes yn ddiweddar , ac eto , yn ystod y pythefnos olaf , mae tipyn o fusnes i'w drafod

the deputy presiding officer : we are short on time and i have to protect the liberal democrats ' minority party debate , which must start at 4 .45 p .m .
y dirprwy lywydd : yr ydym yn brin o amser a rhaid imi gadw amser ar gyfer dadl plaid leiafrifol y democratiaid rhyddfrydol , y mae'n rhaid iddi ddechrau am 4 .45 p .m .

one of the things that i have plugged away at , and will continue to do so , is whether we cannot , through the assembly sponsored public bodies and our universities , have more secondments into europe from those organisations , not only from the assembly , where we are short on people
un o'r pethau yr wyf wedi dyfalbarhau ag ef , ac y byddaf yn parhau i wneud , yw a allwn , drwy'r cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad a'n prifysgolion , gael mwy o secondiadau i ewrop o'r cyrff hynny , nid yn unig o'r cynulliad , lle'r ydym yn brin o bobl

the assembly government's 10-year economic development strategy , ` a winning wales ', was criticised by professor michael porter of harvard business school for being short on realism and detail , and for setting ambitious targets without explaining how they were to be achieved
beirniadwyd strategaeth datblygu economaidd 10 mlynedd llywodraeth y cynulliad , ` cymru'n ennill ', gan yr athro michael porter o ysgol fusnes harvard am ei bod yn brin o realaeth ac o fanylder , ac am ei bod yn gosod targedau uchelgeisiol heb egluro sut yr oeddent i'w cyrraedd