Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show some vanishing points
dangos mesuryddion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the provisions include an alternative arrangement that responds to the particular needs expressed by some welsh councils
ymhlith y darpariaethau y mae trefniant amgen sydd yn ymateb i'r anghenion penodol a fynegwyd gan rai cynghorau yng nghymru
i am aware that some welsh councils have already adopted the confidential reporting code produced by the local government management board in 1998
gwn fod rhai cynghorau yng nghymru eisoes wedi mabwysiadu'r cod cofnodi cyfrinachol a gynhyrchwyd gan y bwrdd rheoli llywodraeth leol yn 1998
nevertheless , there are questions about the way in which the money has , or has not , been used by some welsh councils
serch hynny , mae cwestiynau ynglyn â'r modd y mae'r arian hwn wedi ei ddefnyddio , neu heb ei ddefnyddio , gan rai o gynghorau cymru
however , in terms of ancestry , i carry a large portion of scottish blood , a fair smattering of irish blood and some welsh blood
fodd bynnag , yn nhermau fy nghyndeidiau , mae cyfran fawr o'n gwaed yn dod o'r alban , cyfran sylweddol o'r iwerddon a rhywfaint o gymru
all of us who signed up to that revaluation must be aware of the need to show some integrity , and this year is about integrity
rhaid i bawb ohonom a roddodd sêl bendith i'r ailbrisiad hwnnw fod yn ymwybodol o'r angen i ddangos rhywfaint o onestrwydd , a gonestrwydd yw'r pwnc eleni
coming back to local government , it is fair to say that some welsh local councils were dragged kicking and screaming to the partnership table regarding this whole objective 1 and other structural funds scenario
gan droi'n ôl at lywodraeth leol , teg yw dweud bod rhai cynghorau lleol yng nghymru wedi'u llusgo dan strancio at y bwrdd partneriaeth mewn cysylltiad â holl senario amcan 1 a'r cronfeydd strwythurol eraill
what about these deprived areas ? when is the arts council going to show some concern ? it should be ashamed of itself
beth am yr ardaloedd difreintiedig hyn ? pryd mae cyngor y celfyddydau yn mynd i ddangos unrhyw bryder ? dylai fod â chywilydd
i am pleased to report that , in all of these areas , groups have been formed and are beginning to show some optimism that they can be involved in activity that will regenerate their communities
yr wyf yn falch o roi gwybod bod grwpiau wedi'u ffurfio ym mhob un o'r ardaloedd hyn a'u bod yn dechrau amlygu gobaith y gallant gymryd rhan mewn gweithgarwch a fydd yn adfywio eu cymunedau
when will the government of wales show some ambition and a desire to do something on behalf of wales , or the desire just to make use of the powers that europe has given us ?
pryd y bydd llywodraeth cymru yn arddangos uchelgais a dymuniad i wneud rhywbeth ar ran cymru , neu ddymuniad i ddefnyddio hyd yn oed y pwerau mae ewrop yn eu rhoi inni ?
when will you show some responsibility ? if the next agw , or any other , report is critical of the government , will you accept personal responsibility ?
pa bryd y dangoswch rywfaint o gyfrifoldeb ? os bydd adroddiad nesaf archwilydd cyffredinol cymru , neu unrhyw adroddiad arall , yn feirniadol o'r llywodraeth , a wnewch dderbyn cyfrifoldeb personol ?