From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is not shrouded in mystery for the workers at ebbw vale is the stark reality of unemployment that faces them if these closures go ahead
yr hyn nad yw dan len o ddirgelwch i'r gweithwyr yng nglynebwy yw'r realiti gwirioneddol o ddiweithdra sydd yn eu hwynebu os bydd y gweithfeydd hyn yn cau
however , the £90 million plan , about which some of us have read , but of which he said that he is not aware , is shrouded in mystery
fodd bynnag , mae'r cynllun £90 miliwn , y darllenodd rhai ohonom amdano , ond y dywedodd nad yw'n ymwybodol ohono , dan len o ddirgelwch
that still seems to be shrouded in terms of where the government of wales intends to take us on this particular issue
ymddengys o hyd fod hynny'n aneglur o ran i ba gyfeiriad y mae llywodraeth cymru yn bwriadu mynd â ni ar y mater penodol hwn
these things are shrouded in obscurity and while this document provides a framework for resolving these issues , frameworks are only as effective as the people executing them just like constitutions
mae'r pethau hyn dan len o ddirgelwch ac er bod y ddogfen hon yn rhoi fframwaith i datrys y materion hyn , nid yw fframweithiau ond mor effeithiol â'r bobl sydd yn eu gweithredu , yn union fel cyfansoddiadau
the important and far-reaching issue of changes to the arrangements for funding post-16 education are shrouded in uncertainty , lack of information and a lack of direction
ceir ansicrwydd , diffyg gwybodaeth a diffyg arweiniad ym maes pwysig a phellgyrhaeddol newidiadau i'r drefn o ariannu addysg ôl-16
