Results for sided translation from English to Welsh

two sided
dwy ochr

single sided
sengl

t_wo-sided:
_dwyochrog:

double-sided printing
argraffu dwy- ochr

this is a one-sided document
mae hon yn ddogfen unochrog

these issues are not one-sided
nid yw'r materion hyn yn unochrog

this has been a one-sided finger pointing at us --
mae hyn wedi bod yn ddadl unochrog o bwyntio bys atom ni --

the countryside and rights of way act 2000 is not completely one-sided
nid yw deddf cefn gwlad a hawliau tramwy 2000 yn gwbl unochrog

i am reluctant to call it a war , as it will be so one-sided
yr wyf yn oedi rhag ei alw'n rhyfel , gan y bydd mor unochrog

it is a matter of some concern that a rather one-sided view of referenda is emerging from the conservatives
cryn destun pryder yw bod barn unochrog braidd am refferenda'n codi ymhlith y ceidwadwyr

this is a two-sided issu ; it is for them to let us in as much as us wanting to enter
mater dwy ochrog yw hw ; mae cymaint yn dibynnu ar a fyddent yn fodlon inni ymuno ag ydyw ar ein dymuniad i ymuno

there is some good news in the budget , but it was a one-sided presentation from the finance secretary for understandable reasons
mae peth newyddion da yn y gyllideb , ond cafwyd cyflwyniad unochrog gan yr ysgrifennydd cyllid am resymau dealladwy

the current situation is one-sided , with much of the co-operation being shown by the farming community
mae'r sefyllfa bresennol yn unochrog , a chan ffermwyr yr amlygir llawer o'r awydd i gydweithredu

i cannot understand why you give a one-sided view of the welsh economy and talk of failure in how westminster and the assembly have run the economy
nid allaf ddeall pam y rhowch ddarlun mor unochrog o economi cymru gan siarad am fethiant y modd y mae san steffan a'r cynulliad wedi rhedeg yr economi

the first minister : it would not be possible to have a more one-sided statement than the statement that you have just made , ieuan
prif weinidog cymru : ni ellid cael gosodiad mwy unochrog na'r gosodiad yr ydych newydd ei wneud , ieuan

these amendments reflect a one-sided and rather naive view of the issue , which reinforces the need for proper debate on the outcome of the consultation , and i look forward to that
mae'r gwelliannau hyn yn arwydd o olwg unochrog a naïf braidd ar y mater hwn , ac mae hynny'n amlygu'r angen am ddadl iawn ar ganlyniad yr ymgynghori , ac edrychaf ymlaen at hynny

i agree with phil's points on being flexible and ensuring we have the right connections , but we must not lock people out of the debate , which could happen if there is a two-sided approach
cytunaf gyda phwyntiau phil ynglyn â bod yn hyblyg a sicrhau bod gennym y cysylltiadau iawn , ond rhaid inni beidio â chloi pobl allan o'r drafodaeth , a gallai hynny ddigwydd drwy ddull gweithredu dwyochrog

david davies : no-one could argue against having historical exhibitions , but will you ensure that taxpayers ' money is not used to present a one-sided view of devolution , which was not supported by the majority of people in wales
david davies : ni allai unrhyw un ddadlau yn erbyn cael arddangosfeydd hanesyddol , ond a sicrhewch na ddefnyddir arian y trethdalwyr i gyflwyno barn unochrog ar ddatganoli , nas cefnogir gan fwyafrif pobl cymru