Trying to learn how to translate from the human translation examples.
signed up to
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
you signed up to that
bu i chi gymeradwyo hynny
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
we all signed up to this
gwnaethom oll gytuno ar hyn
you signed up to that , not us
chi a gytunodd ar hynny , nid ni
the minister has signed up to that
mae'r gweinidog wedi ymrwymo i hynny
all authorities signed up to the scheme
ymrwymodd pob awdurdod i'r cynllun
you either signed up to this or you did not
un ai y gwnaethoch gytuno ar hyn neu ni wnaethoch
we have all signed up to the memorandum of understanding
yr ydym i gyd wedi derbyn y memorandwm cyd-ddealltwriaeth
i assure you that all ministers have signed up to it
yr wyf am eich sicrhau bod pob gweinidog yn cytuno ag ef
every party has signed up to a statement of opinion
mae pob plaid wedi arwyddo datganiad barn
it is also important that all the partners are signed up to it
mae hefyd yn bwysig bod pob partner yn ei gefnogi
the whole assembly signed up to it , but you have forgotten that
gwnaeth y cynulliad cyfan gytuno ar hynny , ond yr ydych wedi anghofio hynny
all the parties of the united kingdom are signed up to progressive tax
mae pob plaid yn y deyrnas unedig y tu cefn i dreth gynyddol
every member of the economic development committee signed up to this report
mae pob aelod o'r pwyllgor datblygu economaidd wedi cytuno ar yr adroddiad hwn
as part of the agreement , we have signed up to targets for renewable energy
fel rhan o'r cytundeb , yr ydym wedi ymrwymo i dargedau ar gyfer ynni adnewyddadwy
please do not try to say that we signed up to this agenda four years ago
da chi , peidiwch â cheisio dweud ein bod wedi cytuno ar yr agenda hon bedair blynedd yn ôl
however , that does not mean that we have signed up to the details of that system
er hynny , nid yw hynny'n golygu ein bod wedi cytuno ar fanylion y system honno
the british government has taken a lead on this and we are signed up to move forward
mae llywodraeth prydain wedi cymryd yr arweiniad ar hyn ac yr ydym wedi ymrwymo i symud ymlaen
everyone has signed up to this on the grounds that they are keen that this policy be implemented
mae pawb wedi cytuno i hyn am eu bod yn awyddus i'r polisi hwn gael ei roi ar waith
he signed up to the policy of alun michael , who wanted the assembly building in the bay
cefnogodd bolisi alun michael , a oedd o blaid codi adeilad y cynulliad yn y bae
everyone is signed up to the principle that mutuality and risk sharing must apply to pension schemes
mae pawb wedi cytuno ar yr egwyddor y dylai cydymddibyniaeth a rhannu risgiau berthyn i gynlluniau pensiwn