Results for since october translation from English to Welsh

october
november

october 31st
31 hydref

6th october 2020
6 hydref 2020

he has had to put up with them since october 2000
bu rhaid iddo eu goddef ers mis hydref 2000

26 october [l]
26 hydref [h]

wednesday 11th october
dydd mercher 11 o

october 2008 version:
fersiwn hydref 2008:

monday 7th october 2024
dyddiad heddiw yn y gymraeg

completed by october 2006.
cwblhawyd erbyn hydref 2006.

what has the government achieved since 15 october ? precious little
beth a gyflawnodd y llywodraeth ers 15 hydref ? fawr ddim

thirty-five days have passed since 16 october and there is complete chaos
aeth 35 o ddiwrnodau heibio ers 16 hydref ac mae anhrefn llwyr

since 2 october the act has had full force in wales and therefore full force on us
ers 2 hydref mae'r ddeddf wedi cael grym llawn yng nghymru ac felly grym llawn arnom ni

insert after ` 19 october 2000 ':
ychwaneger ar ôl ` 19 hydref 2000 ':

a group of us worked on this report since the sub-group was established in october 1999
gweithiodd grŵp ohonom ar yr adroddiad hwn ers sefydlu'r is-grwp ym mis hydref 1999

that has been true on an anticipatory basis since we came into existence , but from 2 october it is compulsory
bu hynny'n wir ar sail ddisgwylgar ers inni ddod i fodolaeth , ond o 2 hydref mae'n orfodol

in the rewrite of the document since october the theme that we endorsed with enthusiasm has been significantly marginalised
wrth ailysgrifennu'r ddogfen ers mis hydref mae'r thema a gymeradwywyd gennym mor frwd wedi'i gwthio i'r ymylon yn sylweddol

i know members will want to understand the adjustments that have been made since the draft budget was published in october
gwn y bydd aelodau am gael gwybod am y newidiadau a wnaed ers cyhoeddi'r gyllideb ddrafft ym mis hydref

since 2 october , all public bodies have been required to act in accordance with the european convention on human rights
ers 2 hydref , bu'n ofynnol i bob corff cyhoeddus weithredu yn unol â'r cytundeb ewropeaidd ar hawliau dynol

since last october , rhodri has worked with two liberal democrat ministers , including houdini german who disappeared on 5 july
ers mis hydref diwethaf , bu rhodri yn gweithio â dau weinidog o'r democratiaid rhyddfrydol , yn cynnwys houdini german a ddiflannodd ar 5 gorffennaf

i have completed around 50 or so public engagements in north wales since becoming the north wales co-ordinator last october
yr wyf wedi cwblhau tua 50 o alwadau cyhoeddus yng ngogledd cymru ers dod yn gydlynydd gogledd cymru fis hydref diwethaf