Results for sited translation from English to Welsh

renewable energy developments must be sited sensitively
rhaid i ddatblygiadau ynni adnewyddadwy gael eu lleoli'n sensitif

a second medical school for wales to be sited in swansea
ail ysgol feddygol yng nghymru i'w lleoli yn abertawe

they need to be sited in optimum locations , if they are to be effective
os ydynt am fod yn effeithiol , rhaid eu lleoli yn y safleoedd gorau

such services , by their nature , cannot be sited in every locality
ni ellir lleoli gwasanaethau o'r fath , oherwydd eu natur , ym mhob ardal

a renewable energy group should be sited in it to promote good planning guidelines
dylid lleoli grŵp ynni adnewyddadwy o'i mewn er mwyn hyrwyddo canllawiau cynllunio da

landscape protection must also be considered because , in some areas , mobile phone masts have been sited in prominent positions
rhaid ystyried gwarchod y tirwedd hefyd oherwydd , mewn rhai ardaloedd , cafodd mastiau ffonau symudol eu lleoli mewn safleoedd amlwg

an independent local councillor opposed its being sited there because the mountain was unstable and there was a fault running across the site
gwrthwynebwyd ei sefydlu yno gan gynghorydd lleol annibynnol am fod y mynydd yn ansefydlog ac yr oedd ffawt yn rhedeg ar draws y safle

for example , the mid and west wales fire authority is considering plans to share a control room with the police , sited in carmarthen
er enghraifft , mae awdurdod tân canolbarth a gorllewin cymru yn ystyried cynlluniau i rannu ystafell reoli gyda'r heddlu yng nghaerfyrddin

i am the member for newport east , which contains the durham road schools which may be sited on contaminated land , so i am fully aware of that
myfi yw'r aelod dros ddwyrain casnewydd , sy'n cynnwys ysgolion durham road a allai fod wedi eu lleoli ar dir halogedig , felly yr wyf yn gwbl ymwybodol o hynny

i am aware of strong feelings about how energy is generated and i have no doubt that there would be exceptionally strong feelings if a nuclear waste facility were proposed to be sited anywhere in wales
yr wyf yn ymwybodol o deimladau cryf ynghylch y ffordd y caiff ynni ei greu ac nid oes amheuaeth gennyf y byddai teimladau cryf iawn pe byddai cyfleuster gwastraff niwclear yn cael ei gynnig mewn rhan arall o gymru

citb-constructionskills is also looking into establishing specialist provision to be sited alongside more general construction trades , and that will complement what is going on in england and scotland
mae citb-sgiliauadeiladu hefyd yn ystyried sefydlu darpariaeth arbenigol i'w gosod ochr yn ochr â chrefftau adeiladu mwy cyffredinol , a bydd hynny'n ategu'r hyn sy'n digwydd yn lloegr a'r alban

alun cairns : i am delighted to support the motion calling for urgent consideration of a second medical school , college , establishment or campus to be sited in swansea
alun cairns : yr wyf yn falch o gefnogi'r cynnig yn galw am ystyriaeth frys i ail ysgol feddygol , coleg , sefydliad neu gampws i'w leoli yn abertawe

my opposition to siting the plant at crumlyn burrows is based on two issues : first , the locality in which it is to be sited and , secondly , the health risks
yr wyf yn gwrthwynebu'r cynnig i sefydlu gwaith ar safle crumlyn burrows am ddau reswm : yn gyntaf , yr ardal lle y bwriedir sefydlu'r gwaith ac , yn ail , y risgiau i iechyd

some time ago , when i learnt , through various channels , that a call centre would be sited on this field , i accepted the news with trepidation , given the problems that swansea and cardiff have experienced with such centres
beth amser yn ôl , pan glywais , drwy wahanol gyfryngau , y byddai canolfan alwadau yn cael ei lleoli ar y maes hwn , derbyniais y newyddion yn betrusgar , o gofio'r problemau a gafodd abertawe a chaerdydd gyda chanolfannau o'r fath

alison halford : i did not plan to contribute today either , and i do not wish to start an unseemly wrangle as to where the office of the children's commissioner should be sited , because this is a wonderful concept
alison halford : ni fwriedais innau gyfrannu heddiw ychwaith , ac nid wyf am ddechrau dadl amhriodol o ran ble y dylid lleoli swyddfa'r comisiynydd plant , gan fod hwn yn gysyniad gwych

does this reform mean that we will have all-wales strategic decisions led by the national assembly ? does it mean that there will be uniform provision of services -- such as cancer , heart , infertility and ambulance services -- throughout wales ? does it mean the end of the postcode lottery ? does it mean one arm's-length body ? following phil williams's earlier comments , could the one arm's-length body be sited outside cardiff ? many of us have an emotional attachment to tredegar as far as the nhs is concerned
a olyga'r diwygiadau hyn y bydd gennym benderfyniadau strategol cymru-gyfan o dan arweiniad y cynulliad cenedlaethol ? a olyga y bydd y gwasanaethau a ddarperir yn unffurf -- megis gwasanaethau canser , y galon , anffrwythlondeb ac ambiwlans -- ledled cymru ? a ddaw terfyn i'r loteri codau post ? a olyga un corff hyd braich ? yn dilyn sylwadau cynharach phil williams , a ellid lleoli'r corff hyd braich y tu allan i gaerdydd ? mae gan lawer ohonom gysylltiad emosiynol â thredegar mewn perthynas â'r nhs