Results for situated translation from English to Welsh

they are situated at opposite ends of a playing field
maent wedi'u lleoli gyferbyn â'i gilydd ar y naill ben a'r llall o faes chwarae

in many villages , the play area is situated across a major road
mewn sawl pentref , mae'r ardal chwarae wrth ymyl ffordd fawr

it relies on the royal mint , which is situated 10 miles from here
mae'n dibynnu ar y bathdy brenhinol , sydd 10 milltir oddi yma

the antenatal department is situated at the top of a 200-yard steep hill
mae'r adran cyn geni ar ben rhiw serth dau ganllath o hyd

£ an establishment situated in your member or from another member state;
cewch wneud hynny hefyd drwy frocer neu asiant yswi­riant.

in her answer , she gave the impression that the pop factory was situated outside wales
yn ei hateb , rhoddodd yr argraff fod y ffatri bop wedi'i lleoli y tu allan i gymru

gobowen is almost uniquely situated in england in that wales surrounds it on three sides
mae gobowen mewn lleoliad unigryw bron yn lloegr , gan fod cymru'n ei wynebu ar dair ochr

adamsdown , the ward in which the cri is situated , is an area of influence for communities first
mae adamsdown , y ward lle y lleolir yr ysbyty , yn ardal o ddylanwad ar gyfer cymunedau yn gyntaf

in the manufacture of telephones , for example , it is increasingly difficult to know where the zero is situated
wrth weithgynhyrchu ffonau , er enghraifft , mae'n fwyfwy anodd gwybod lle mae'r sero

it is situated on the a467 from newport to ebbw vale , it has 100m of rail track and space for a park and ride station
mae ar yr a467 rhwng casnewydd a glynebwy , mae arno 100 medr o drac rheilffordd a lle ar gyfer gorsaf parcio a theithio

if all the windfarms in the world were situated in great britain , they would not produce one tenth of our energy needs
pe byddai holl ffermydd gwynt y byd wedi'u lleoli ym mhrydain fawr , ni fyddent yn cynhyrchu degfed rhan o'n hanghenion ynni

one of the distinguishing features of the voluntary hospice movement is the enthusiastic support that hospices generate in the areas in which they are situated
un o nodweddion amlwg y mudiad hosbis gwirfoddol yw'r gefnogaeth frwdfrydig i hosbisau yn yr ardaloedd lle y maent wedi eu lleoli

both the complainant and the owner or occupier of the land where the hedge is situated can appeal against the local authority's decision
gall yr achwynydd a pherchennog neu ddeiliad y tir lle y mae'r gwrych neu'r berth wedi'i lleoli apelio yn erbyn penderfyniad yr awdurdod lleol

a high proportion of the hotel stock in wales is in llandudno , and , therefore , that may well be where those hotels are situated
mae cyfran helaeth o'r gwestai yng nghymru yn llandudno , ac , felly , mae'n ddigon posibl mai yn y fan honno y mae'r gwestai hyn

both are situated in the heart of the catchment areas they serve and , as members can see this afternoon , have the overwhelming support of parents , teachers and children
lleolir y ddwy yng nghanol y dalgylchoedd y maent yn eu gwasanaethu , ac fel y gwêl yr aelodau y prynhawn yma , cânt gefnogaeth ysgubol gan rieni , athrawon a phlant

lorraine barrett : as the local constituency member for the area in which allied steel and wire is situated , it gives me no pleasure to comment on this statement
lorraine barrett : fel yr aelod etholaeth lleol dros yr ardal lle y mae safle allied steel and wire , nid yw'n bleser o gwbl imi wneud sylw ar y datganiad hwn

again , i am sure that we are aware of many existing play areas that are difficult for young children to access because of their location -- perhaps situated across major roads
unwaith eto , gwyddom , mae'n siwr , am lawer o ardaloedd chwarae y mae'n anodd i blant ifanc eu defnyddio oherwydd eu lleoliad -- efallai fod rhaid croesi ffordd fawr i'w cyrraedd

i am glad , however , that developments are afoot to open our own office , situated in the wales european centre , which will later promote and raise the profile of wales in brussels and in europe
yr wyf yn falch , fodd bynnag , fod datblygiadau ar y gweill i agor ein swyddfa ein hunain , wedi ei lleoli yng nghanolfan ewropeaidd cymru , a fydd maes o law yn hybu ac yn codi proffil cymru ym mrwsel ac yn ewrop

welcome to wynne crest residential home which caters for the needs of 21 older people who need full time care and support in a residential setting. wynne crest is situated in old colwyn about two miles from the colwyn bay, in north wales.
croeso i gartref preswyl wynne crest sy'n darparu ar gyfer anghenion 21 o bobl hŷn sydd angen gofal a chymorth llawn amser mewn lleoliad preswyl. saif wynne crest yn hen golwyn tua dwy filldir o'r colwyn bay, yn ngogledd cymru.

finally , it is well recognised that there is great potential in newport because it is situated on the m4 corridor and because of the site that will be freed up by corus's partial closure , the surrounding land that is available and the pool of skilled labour
yn olaf , cydnabyddir yn gyffredinol bod llawer o botensial yng nghasnewydd oherwydd ei safle ar goridor yr m4 ac oherwydd y safle a ryddheir gan corus ar ôl cau'r safle'n rhannol , y tir cyfagos sydd ar gael a'r gronfa o weithwyr medrus