Results for skilful translation from English to Welsh

we must continue with skilful negotiations --
rhaid inni barhau i negodi'n ddeheuig --

however , the reality is that this will take some skilful negotiation and discussion over time
fodd bynnag , y gwir amdani yw y bydd hyn yn gofyn negodi medrus a thrafodaeth dros amser

i agree , however , that skilful use of intelligence to obtain sector specificity is important
cytunaf , fodd bynnag , fod defnyddio gwybodaeth yn fedrus er mwyn cael penodoldeb sectorau yn bwysig

all those who read our laboratory tests are skilful and well qualified and deserve to be better valued and part of a pay review body
mae pawb sydd yn darllen ein profion labordy'n fedrus a chanddynt gymwysterau da a haeddant gael eu gwerthfawrogi'n well a bod yn rhan o gorff adolygu tâl

i am not sure whether it was a skilful attempt by the first minister to avoid the question , or whether he does not know the difference
nid wyf yn siwr ai ymgais ddeheuig gan y prif weinidog i osgoi y cwestiwn ydoedd , neu na wyr y gwahaniaeth

i would like to pay a tribute to the skilful work of william graham as chair of the committee , and to the impartial way he has chaired it
hoffwn hefyd dalu teyrnged i waith deheuig william graham fel cadeirydd y pwyllgor , ac i'r modd diduedd y mae wedi'i gadeirio

the presiding officer : if you intend to propose a procedural motion when the business is before us , i am certain that the deputy presiding officer will be happy to deal with that motion in his usual and skilful manner
y llywydd : os ydych yn bwriadu cynnig cynnig trefniadol pan ddaw'r busnes gerbron , yr wyf yn sicr y bydd y dirprwy lywydd yn fodlon delio â'r cynnig hwnnw yn ei ffordd arferol a deheuig ei hun

i commend the producers , backers and whoever was involved in producing a welsh-language film that is sufficiently commercial , skilful , professional , exciting and cultural to convince the moguls of hollywood that it is worthy of an oscar nomination
canmolaf y cynhyrchwyr , y cefnogwyr a phwy bynnag oedd yn gysylltiedig â chynhyrchu ffilm gymraeg sydd yn ddigon masnachol , medrus , proffesiynol , cyffrous a diwylliannol i argyhoeddi pwysigion hollwood ei bod yn deilwng o'i henwebu ar gyfer oscar

i pay tribute also to cynog dafis's skilful chairmanship and handling of the committee's business , ceri sherlock's professional and analytical advice to the committee in its deliberations and to julia annand and stephen thomas of committee secretariat , who had to make sense from all that we di ; i think that they succeeded
talaf deyrnged hefyd i gadeiryddiaeth fedrus cynog dafis a'r ffordd yr ymdriniodd â busnes y pwyllgor , cyngor proffesiynol a dadansoddol ceri sherlock i'r pwyllgor yn ei drafodaethau ac i julia annand a stephen thomas o ysgrifenyddiaeth y pwyllgor , yr oedd yn rhaid iddynt wneud synnwyr o'r holl bethau a wnaetho ; credaf iddynt lwyddo