Results for sky's the limit translation from English to Welsh

the limit has increased periodically over the years
cynyddodd y terfyn yn achlysurol dros y blynyddoedd

however , the present budget is stretched to the limit
fodd bynnag , mae'r gyllideb bresennol wedi ei hymestyn i'r eithaf

that will restore the value of the limit to its 1989 level
bydd hynny'n adfer gwerth y terfyn i'w lefel yn 1989

the limit does not apply to year 2 classes until next september
nid yw'r terfyn yn gymwys i ddosbarthiadau blwyddyn 2 tan fis medi nesaf

increasing the limit does not in itself imply any additional public expenditure
nid yw cynyddu'r terfyn ynddo'i hun yn golygu unrhyw wariant cyhoeddus ychwanegol

the limit was agreed at the last meeting of the shadow programming monitoring committee
cytunwyd ar gyfyngiad yng nghyfarfod diwethaf y pwyllgor monitro rhaglennu cysgodol

if you intend to use those capping proposals , tell us now what the limit will be
os bwriadwch ddefnyddio'r cynigion capio hynny , dywedwch wrthym yn awr beth fydd y terfyn

should the need arise , i hope that we will review this decision to increase the limit
pe cyfyd yr angen , gobeithiaf y byddwn yn adolygu'r penderfyniad hwn i gynyddu'r terfyn

current forecasts are that the limit is in danger of being surpassed early in 2000-01
rhagwelir ar hyn o bryd bod y terfyn mewn perygl o gael ei groesi yn fuan yn 2000-01

i have also said that by next april we will reduce the limit for second offer scheme from 18 months to 12 months
yr wyf hefyd wedi datgan y byddwn yn lleihau'r terfyn ar gyfer cynllun yr ail gynnig o 18 mis i 12 mis erbyn mis ebrill nesaf

certainly on many occasions and on many issues he has pushed to the limit the tolerance that assembly members should be afforded
yn sicr , ar lawer o achlysuron ac ar lawer o faterion mae wedi gwthio i'r pen y goddefgarwch y dylid ei ganiatáu i aelodau'r cynulliad

the increase in the upper limit of 2 .5 per cent fulfils my commitment to maintain the limit broadly in line with inflation
mae'r codiad yn y terfyn uchaf o 2 .5 y cant yn cyflawni fy ymrwymiad i gadw'r terfyn fel ei fod yn weddol gyson â chwyddiant

applying the latest figures for the year 1999-2000 expenditure counting towards the limit will be £1 ,306 million
gan ddefnyddio'r ffigurau diweddaraf ar gyfer y flwyddyn 1999-2000 bydd y gwariant sydd yn cyfrif tuag at y terfyn yn £1 ,306 miliwn

i hope that it puts forward a more ambitious agenda for the assembly , tests the assembly's powers to the limit and that it is willing to show the political courage that i have accused it of so conspicuously lacking many times in the past
gobeithiaf y bydd yn cyflwyno agenda fwy uchelgeisiol i'r cynulliad , yn profi pwerau'r cynulliad i'r eithaf ac y bydd yn barod i ddangos y dewrder gwleidyddol yr wyf wedi'i gyhuddo o fod yn brin ohono sawl gwaith yn y gorffennol

although it is not for me to try to read what is in your mind , llywydd , in my opinion , david davies has pushed your tolerance to the limit
er nad fy lle i yw ceisio darllen yr hyn sydd yn eich meddwl , lywydd , yn fy marn i , mae david davies wedi gwthio'ch goddefgarwch i'r pen

normally , i would not rigorously enforce the limit , but we need to protect the time allocated for the short debate , otherwise we will be in trouble
fel rheol , ni fyddwn yn gorfodi'r terfyn yn llym , ond mae angen inni ddiogelu'r amser a neilltuir ar gyfer y ddadl fer , neu fel arall byddwn mewn trafferthion

if they can be introduced , we would support the introduction of procurement policies that make it easier to freeze council tax at its present level , which is the limit of acceptability
os gellir eu cyflwyno , byddem yn cefnogi'r broses o gyflwyno polisïau caffael sy'n ei gwneud yn haws rhewi'r dreth gyngor ar ei lefel bresennol , sef y terfyn derbynioldeb

i will not comment on court cases that the uk government may be involved in , but in wales , within the limit of our resources , we have tried to deal with this issue effectively
ni wnaf sylwadau ar achosion llys y mae llywodraeth y du yn gysylltiedig â hwy , ond yng nghymru , o fewn cyfyngiadau ein hadnoddau , yr ydym wedi ceisio delio â'r mater hwn yn effeithiol

the presiding officer : i invite members , because of time constraints , to abide by the limit of five minutes , except for those opening and closing the debate
y llywydd : gwahoddaf yr aelodau , oherwydd cyfyngiadau amser , i gadw at y terfyn amser o bum munud , ar wahân i'r rheini sydd yn agor a chau'r ddadl

this is stretching the limits to see what is needed and what can be integrated to make it work
mae'n gwthio i'r eithaf i weld beth sydd ei angen a beth y gellir ei integreiddio i wneud iddo weithio