Results for slag heap translation from English to Welsh

slag
slebog

dirty slag
slag budr

heap of corpses
constellation name (optional)

pile, heap, mass, cairn
pentwr

the removal of the steel plant left an overgrown slag heap and a decaying and demoralised community
gadawyd tomen sorod wedi'i gorchuddio â llystyfiant a chymuned ddigalon oedd yn dirywio yn sgîl cael gwared ar y gwaith dur

they did not save a slag hea ; they saved jobs
nid achub tomen lo a wnaethant ond arbed swyddi

a site investigation was undertaken and more slag was found under the site than was expected
cynhaliwyd ymchwiliad ar y safle a darganfuwyd mwy o sorod na'r disgwyl o dan y safle

similarly , families sometimes suffer from inequality , as they are at the bottom of the heap
yn yr un modd , y mae teuluoedd yn dioddef oherwydd anghydraddoldeb ar adegau , am eu bod ar waelod y domen

brian gibbons : this international view of wales is linked to its old historical , industrial past in terms of slag heap , smoke stack industries and so on
brian gibbons : mae'r farn ryngwladol hon o gymru wedi'i chysylltu â'i hen orffennol hanesyddol , diwydiannol yn nhermau diwydiannau tomenni sorod , cyrn mwg ac yn y blaen

you do not need to go far to see the old stereotypes of the mines , the slag heaps , and people in pointy hats
nid oes angen ichi fentro'n bell cyn gweld yr hen ystrydebau , y pyllau glo , y tomenni glo , a phobl mewn hetiau cymreig

i do not remember the tories in the 1980s and early 1990s offering anything to redundant steel or coal workers who were thrown on the scrap heap by tory policies
ni chofiaf y torïaid yn y 1980au a dechrau'r 1990au'n cynnig dim i weithwyr dur a glo di-waith a daflwyd ar y domen gan bolisïau'r torïaid

the government has a huge commitment to welsh-medium education and it is not acceptable to heap abuse upon the minister for education and lifelong learning in such a way
mae gan y llywodraeth ymrwymiad enfawr i addysg cyfrwng cymraeg ac nid yw'n dderbyniol dilorni'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn y fath fodd

i do not believe that we should name communities and say , ` this is a community that we know is at the bottom of the heap '
ni chredaf y dylem enwi cymunedau a dweud , ` mae hon yn gymuned y gwyddom ei bod ar waelod y domen '

alun cairns : do you not accept that those 1 ,300 companies have closed down , gone into liquidation , become bankrupt , partly as a result of the increased legislation ? do you not accept that the employees of those 1 ,300 businesses are now either forced to retrain or are left on the scrap-heap and will not face employment again ?
alun cairns : onid ydych chi'n derbyn bod y 1 ,300 o gwmnïau hynny wedi cau , mynd yn fethdalwyr , mynd i'r wal , yn rhannol o ganlyniad i'r ddeddfwriaeth gynyddol ? onid ydych chi'n derbyn bod gweithwyr y 1 ,300 o gwmnïau hynny bellach naill ai wedi eu gorfodi i ailhyfforddi neu wedi eu gadael ar y domen heb argoel y cânt gyflogaeth eto ?