Results for slashed translation from English to Welsh

the grant to spectacle theatre would be slashed
byddai'r grant i spectacle theatre yn cael ei dorri

the same standard of support is expected , but the funding is being eroded and slashed
disgwylir cymorth o'r un safon , ond mae'r cyllid yn cael ei leihau a'i dorri

student access funds , including the assembly learning grant , have been slashed by a massive 28 per cent
mae cyllid mynediad myfyrwyr , gan gynnwys grant dysgu'r cynulliad , wedi'i gwtogi'n enbyd o 28 y cant

another funding concern relates to the grants for educational support and training budget , which has been slashed by 30 per cent
mae pryder arall ynglyn ag ariannu yn ymwneud â'r grantiau ar gyfer y gyllideb cymorth addysgol a hyfforddiant , a gwtogwyd 30 y cant

students , as i said , will suffer because of labour's distorted priorities , which have slashed access funds
fel y dywedais , bydd myfyrwyr yn dioddef oherwydd blaenoriaethau ystumiedig llafur , sydd wedi arwain at gwtogi'n enbyd ar gyllid mynediad

finally , i will concentrate on funding for the supporting people programme , which has been slashed by the government this year and will face further cost cuts next year
yn olaf , canolbwyntiaf ar yr arian ar gyfer rhaglen cefnogi pobl , a dorrwyd gan y llywodraeth eleni ac a fydd yn wynebu rhagor o doriadau ar gostau y flwyddyn nesaf

delivering the learning agenda and lower class sizes will be far more difficult to achieve if schools have sacked some of their teachers , as a result of budgets being slashed
bydd cyflwyno'r agenda ddysgu a dosbarthiadau llai yn llawer anos i'w cyflawni os bydd ysgolion wedi diswyddo rhai o'u hathrawon , o ganlyniad i gyllidebau llai

the conservative government slashed the number of nurse training places and despite recent announcements by this administration we are still in a situation that for every single nursing training place we have eight applicants and there are 700 nursing vacancies in wales
torrodd y llywodraeth geidwadol nifer y lleoedd hyfforddi nyrsys ac er gwaethaf cyhoeddiadau diweddar gan y weinyddiaeth hon yr ydym yn dal i fod mewn sefyllfa lle y mae wyth ymgeisydd am bob lle hyfforddi nyrs a 700 o swyddi nyrsio gwag yng nghymru

at one end of the m4 in london , nick , your spokesman , oliver letwin , is calling for billions of pounds to be slashed on public expenditure to fund a tax break for the rich
ar un pen i'r m4 yn llundain , nick , mae eich llefarydd , oliver letwin , yn galw am gwtogi biliynau o bunnoedd oddi ar wariant cyhoeddus i ariannu mantais treth i'r cefnog

assembly learning grants have been slashed , grants for education support and training have been pillaged and rural schools grants have been appropriated so that some money could be found for the teachers ' workload agreement
cwtogwyd ar grantiau dysgu'r cynulliad yn sylweddol , mae grantiau cynnal addysg a hyfforddiant wedi'u hysbeilio , a chafodd y grantiau ysgolion gwledig eu dwyn er mwyn dod o hyd i rywfaint o arian ar gyfer cytundeb llwyth gwaith athrawon

mark isherwood : how will the quality homes standard be achieved when home improvement grants in counties such as flintshire have been slashed because of inadequate revenue support grant funding from the welsh assembly government ?
mark isherwood : sut y gellir cyrraedd y safon ansawdd tra mae grantiau gwella tai mewn siroedd fel sir y fflint yn cael eu cwtogi oherwydd diffyg cyllid grant cynnal refeniw gan lywodraeth cynulliad cymru ?

that money has been slashed , and it suddenly appears as european money under article 33 -- that is , money that has been sitting in the budget and which should have been used years ago but has only just come on stream and is now starting to be used
cwtogwyd yr arian hwnnw , ac ymddengys yn sydyn fel arian ewropeaidd o dan erthygl 33 ?hynny yw , arian sydd wedi bod yn segur yn y gyllideb ac a ddylai fod wedi ei ddefnyddio flynyddoedd yn ôl ond sydd ddim ond newydd ymddangos ac sydd yn awr yn dechrau cael ei ddefnyddio

i do not sympathise with the labour administration in this assembly often , but it is a little rich for the party that slashed the number of doctors and nurses in training , introduced student loans and began phasing out grants and presided over the collapse of our manufacturing base and almost the whole of our coal industry , to be having a go in quite these terms this afternoon
nid yn aml y byddaf yn cydymdeimlo â'r weinyddiaeth lafur yn y cynulliad hwn , ond braidd yn ormod yw gwrando ar y blaid a gwtogodd nifer y meddygon a nyrsys dan hyfforddiant , a gyflwynodd fenthyciadau myfyrwyr ac a ddechreuodd ddiddymu grantiau'n raddol , ac a arolygodd gwymp sylfaen ein diwydiant gweithgynhyrchu a chwymp llwyr y diwydiant glo fwy neu lai , yn ymosod fel hyn y prynhawn yma

janice gregory : labour's record on economic achievement is strong : we have cut unemployment in ogmore by 52 per cent since 1999; long term youth unemployment has been slashed by 70 per cent through the new dea ; the chancellor of the exchequer has cut income tax to 22p and introduced the minimum wage and working families tax credit -- which benefits 1 ,977 families in ogmor ; projects in the bridgend local authority area have benefited from more than £10 .9 million in objective 1 funding , and projects in the rhondda cynon taf area have benefited from more than £26 .9 million
janice gregory : mae'r record o gyflawniadau economaidd sydd gan lafur yn gadarn : yr ydym wedi torri diweithdra yn ogwr o 52 y cant er 1999; torrwyd diweithdra hirdymor ymysg pobl ifanc o 70 y cant drwy'r fargen newyd ; mae canghellor y trysorlys wedi gostwng treth incwm i 22c ac wedi cyflwyno isafswm cyflog a chredyd treth i deuluoedd sy'n gweithio -- sydd o fudd i 1 ,977 o deuluoedd yn ogw ; mae prosiectau yn ardal awdurdod lleol pen-y-bont ar ogwr wedi cael mwy na £10 .9 miliwn o gyllid amcan 1 , a phrosiectau yn ardal rhondda cynon taf wedi elwa ar fwy na £26 .9 miliwn