Results for slate translation from English to Welsh

slate
llechi

slate blue
color name

slate cottage
bwthyn chwarel

light slate gray
color name

slate industry in wales
diwydiant llechi cymru

this action will wipe the slate clean for the theatre
bydd y gweithredu hyn yn gyfle i'r theatr ddechrau o'r newydd

it came to the assembly in 1999 with a clean slate , or a tabula rasa
daeth i'r cynulliad yn 1999 gyda llechen lân , neu tabula rasa

i am not just thinking of the villages and towns which once depended on slate or coal
ni feddyliaf am y pentrefi a'r trefi a arferai ddibynnu ar lechi neu lo yn unig

the welsh slate museum in llanberis had a £1 .6 million facelift in 1999
gwnaed gwaith adnewyddu gwerth £1 .6 miliwn yn amgueddfa lechi cymru yn llanberis yn 1999

in llanberis , there is a slate memorial to the welshmen who signed the declaration of independence
yn llanberis , mae cofeb o lechfaen i'r cymry a arwyddodd y datganiad o annibyniaeth

denise idris jones : i am pleased that bethesda slate will be used in the new assembly building
denise idris jones : yr wyf yn falch y bydd llechen bethesda yn cael ei defnyddio yn adeilad newydd y cynulliad

i am old enough to remember the difficult circumstances in the slate mining communities in the 1940s and 1950s of this century
yr wyf i'n ddigon hen i gofio'r amgylchiadau anodd yn ardaloedd y chwareli llechi yn 1940au a 1950au y ganrif hon

i notice that you will ensure that welsh slate will be used on the building , but there was not certainty about the timber
sylwais y byddwch yn sicrhau y caiff llechi o gymru eu defnyddio ar yr adeilad , ond nid oedd sicrwydd ynglyn â'r pren

for that reason , work is being undertaken at llanberis to develop a new site that will reflect the history of the slate workers union
am y rheswm hwnnw , gwneir gwaith yn llanberis i ddatblygu safle newydd a fydd yn adlewyrchu hanes undeb y gweithwyr llechi

although some areas have been deindustrialised through the ending of steelmaking or slate production , we must not forget the problems of rural communities or seaside towns
er bod rhai ardaloedd wedi eu dad-ddiwydiannu drwy orffen gwneud dur neu gynhyrchu llechi , rhaid inni beidio ag anghofio problemau cymunedau gwledig neu drefi glan môr

at segontium , visitor numbers have increased by around a third , and at the welsh slate museum visitors have increased by a staggering 120 per cent
yn segontium , mae nifer yr ymwelwyr wedi cynyddu tua thraean , ac , yn yr amgueddfa lechi , mae ymwelwyr wedi cynyddu 120 y cant , sydd yn syfrdanol

increasingly , there are the industrial south wales valleys and the north wales slate quarry industry , whose industrial heritage is celebrated both in wales and globally
mae cymoedd diwydiannol y de a diwydiant chwareli llechi y gogledd o bwys cynyddol , a dethlir eu treftadaeth ddiwydiannol yng nghymru a ledled y byd

jenny randerson : i am pleased to say that we expect to procure slate for the front of the building from north wales , worked by north wales slaters
jenny randerson : yr wyf yn falch o ddweud ein bod yn disgwyl caffael llechi ar gyfer blaen yr adeilad o'r gogledd , wedi'u gweithio gan weithwyr llechi o'r gogledd

on slate and timber , the requirements for the building , which are specific because the building has been designed to a high level of detail , must abide by european union procurement rules
ynghylch llechi a choed , mae'r gofynion ar gyfer yr adeilad , sy'n benodol am fod yr adeilad wedi'i ddylunio'n fanwl dros ben , yn gorfod cydymffurfio â rheolau caffael yr undeb ewropeaidd

alun pugh : there are 32 registered local museums in north wales , in addition to the national museums and galleries of wales's welsh slate museum in llanberis
alun pugh : mae 32 o amgueddfeydd lleol cofrestredig yn y gogledd , yn ogystal ag amgueddfa lechi cymru yn llanberis sy'n rhan o amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru