Results for sledgehammer translation from English to Welsh

this is a giant sledgehammer to crack a very small nut of teachers who are not up to the job
mae hyn yn ordd enfawr i dorri cneuen fach iawn , sef athrawon nad ydynt yn gymwys i'w gwaith

however , this constitutes a sledgehammer approach , particularly , for example , in cardiff bay , where people can buy properties worth up to £250 ,000 without paying stamp duty
fodd bynnag , mae hyn yn ddull anaddas , yn arbennig , er enghraifft , ym mae caerdydd , lle y gall pobl brynu eiddo gwerth hyd at £250 ,000 heb dalu'r dreth stamp

alun pugh : today's daily post contains a disturbing account of men armed with sledgehammers turning up in the middle of the night outside the home of a man who voiced certain doubts about agricultural policy
alun pugh : mae'r daily post heddiw yn cynnwys stori annymunol am ddynion â gyrdd yn mynd ynghanol y nos i gartref dyn a leisiodd rhai amheuon ynglyn â'r polisi amaethyddol