Results for slight translation from English to Welsh

that slight of hand was cruel
yr oedd yn dric creulon

that is why i have slight misgivings
dyna pam y mae gennyf ychydig o amheuon

that snub or slight was utterly unintended
yr oedd yr anwybyddu neu fychanu hwnnw'n gwbl anfwriadol

i wish to make one slight correction , if i may
dymunaf wneud un cywiriad bach , os caf

it is a slight adjustment but it can make a difference
nid yw ond yn newid bach ond gall wneud gwahaniaeth

however , there was a slight inaccuracy in your comments
fodd bynnag , yr oedd camgymeriad bach yn eich sylwadau

additionality is the reason for my slight suspicion about prescription
ychwanegolrwydd sydd wrth wraidd hynny o amheuon sydd gennyf ynghylch yr atebion

that explains the slight time gap between us and england and scotland
mae hynny'n egluro'r bwlch amser bach rhyngom ni a lloegr a'r alban

there is a slight contradiction there , but best of luck with the attempt
mae ychydig o wrth-ddweud yma , ond pob lwc â'r ymdrech

david melding has taken a phrase out of context in a slight of hand
mae david melding wedi tynnu ymadrodd o'i gyd-destun yn eithaf deheuig

however , encouragingly , there was a slight decrease in those figures in 1998
fodd bynnag , yr hyn sydd yn galonogol yw bod gostyngiad bach yn y ffigurau hynny yn 1998

i am at a slight disadvantage because i did not hear paul murphy's words
yr wyf dan ychydig o anfantais oherwydd na chlywais eiriau paul murphy

i take slight issue with nick bourne's interpretation of the statement in relation to mps
ni chytunaf yn llwyr â dehongliad nick bourne o'r datganiad mewn perthynas ag asau

it can be anything from a wry smile to a slight concern for one's mental wellbeing
gall yr ymateb amrywio o ryw fingamu i bryder a ydych yn eich iawn bwyll

the minister focused on the slight improvements in most of the categories that have been achieved over the last four or five years
canolbwyntiodd y gweinidog ar y gwelliannau bach yn y rhan fwyaf o'r categorïau a gafwyd dros y pedair neu bum mlynedd diwethaf

david melding : we have got into a slight administrative muddle , and you have been candid in acknowledging that
david melding : aethom i ryw fymryn o ddryswch gweinyddol , a buoch yn agored wrth gydnabod hynny

i must express a slight disappointment at the lack of urgency in providing a clear direction and the lack of action in the first year
rhaid imi ddatgan ychydig o siom ynghylch y diffyg brys wrth ddarparu cyfeiriad eglur a'r diffyg gweithredu yn y flwyddyn gyntaf

i am pleased that the ombudsman has reported a slight decrease in the number of complaints received by his office during the year ending 31 march 2002
yr wyf yn falch bod yr ombwdsmon wedi adrodd am leihad bach yn nifer y cwynion a dderbyniwyd gan ei swyddfa yn ystod y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 mawrth 2002

eleanor burnham : there was obviously a slight error in the tabling of my question , for which i am sure we all apologise
eleanor burnham : yn amlwg , yr oedd gwall bach yn y ffordd y cyflwynwyd fy nghwestiwn , yr wyf yn siwr yr ydym oll yn ymddiheuro amdano

i have to admit to a slight sense of relief , because when i first became culture minister , all bets were off on whether it would ever be built
rhaid imi gyfaddef fy mod yn teimlo ychydig o ryddhad , oherwydd pan ddeuthum yn weinidog diwylliant , yr oedd amheuaeth fawr ynghylch a gâi byth ei chodi