Results for slinging translation from English to Welsh

i referred to some gun-slinging landowners
cyfeiriais at rai perchnogion tir sy'n bygwth â dryll

this is not the first time that i have heard of a sacked employee making allegations and slinging some mud about
nid dyma'r tro cyntaf imi glywed am rywun a gollodd ei swydd yn gwneud cyhuddiadau ac yn taflu mwd

my regret , like carwyn , is that this process has been dragged into party-political mud slinging
yr hyn sy'n ofid i mi , fel carwyn , yw bod y broses hon wedi'i thynnu i ganol pardduo gwleidyddol

jane hutt : i am not interested in letting this important statement disintegrate into political mud slinging , which does not impress people
janet hutt : nid oes gennyf ddiddordeb mewn gadael i'r datganiad hwn droi'n sesiwn o bardduo gwleidyddol , am nad yw hynny'n creu argraff ar unrhyw un

however , all of us must disassociate ourselves from the comments made today about ` gun-slinging ' landowners
er hynny , rhaid inni i gyd ein datgysylltu ein hunain oddi wrth y sylwadau a wnaed heddiw am berchnogion tir ` sy'n bygwth â drylliau '

alun cairns : out of respect for you , llywydd , i am more than happy to reconsider that statement , and i will withdraw it if that would make you happy , in the same way as i had hoped that carl sargeant would withdraw his statement about gun-slinging landowners
alun cairns : o ran parch atoch chi , lywydd , yr wyf yn fwy na bodlon ailystyried y datganiad hwnnw , ac fe'i tynnaf yn ôl os gwnaiff hynny ryngu'ch bodd , yn yr un modd ag y gobeithiais y byddai carl sargeant yn tynnu'n ôl ei ddatganiad am berchnogion tir sy'n bygwth â dryll