Results for small language translation from English to Welsh

small
fach

& small
ffurfweddu cefndir...

small cont
cont bach wirion

my small home
fy nhŷ bach

it's small
mae'n ddiflas

& small tiles...
& cadw fel...

40x15 (small)
gosod diwedd y dewisiad

only small things
treiglad meddal ar ol gaf i

small mountain house
parc agility

small change (money)
arian gleision

its main purpose is to encourage small and medium sized businesses to make more use of the welsh language.
ei brif bwrpas yw annog cwmnïau bach a chanolig eu maint, a chyrff gwirfoddol, i ddechrau defnyddio’r gymraeg.

however, in small languages such as welsh, the translator is often the first person who comes across the need for a standardized term in the language.
fodd bynnag, yn ymarferol gydag ieithoedd bychain fel y gymraeg, y cyfieithydd yn aml iawn yw’r person cyntaf sy’n sylweddoli bod angen safoni term yn yr iaith.

on the culture budget , there is a welcome increase in welsh language spending and a small increase in culture spend
o ran y gyllideb diwylliant , mae cynnydd i'w groesawu mewn gwariant ar yr iaith gymraeg a chynnydd bach yn y gwariant ar ddiwylliant

there have already been excellent pilot projects , and the welsh language board has already carried out excellent work with small and big businesses
bu prosiectau peilot gwych eisoes , ac mae bwrdd yr iaith gymraeg eisoes wedi gwneud gwaith gwych gyda busnesau bach a mawr

therefore , small languages that lack the critical mass for everything to be done in that language want to learn from us about keeping pace and competing with the english language , and also about how to use english as the lingua franca , thus ensuring citizenship of the new worlds of business , science , technology and the internet
felly , mae ieithoedd bach sydd heb fàs critigol i'w galluogi i wneud popeth yn yr iaith honno'n dymuno dysgu gennym ni am gadw'n wastad a chystadlu â'r saesneg , a hefyd am y modd i ddefnyddio'r saesneg fel lingua franca , fel y gellir bod â rhan ym meysydd newydd busnes , gwyddoniaeth , technoleg a'r rhyngrwyd

some of the accession countries are on the same wavelength as wales , because their languages -- although they may be the majority language , as in slovenia , for example -- are small languages , and they struggle to develop the critical mass to have textbooks on nuclear physics for their universities and so on
mae rhai o'r gwledydd sy'n ymuno ar yr un donfedd â chymru , am mai ieithoedd bach yw eu rhai hwy -- er y gallent fod yn iaith y mwyafrif , fel yn slofenia , er enghraifft -- ac maent yn ei chael yn anodd datblygu'r màs critigol sydd ei angen i gael gwerslyfrau ar ffiseg niwclear ar gyfer eu prifysgolion ac yn y blaen