Results for smaller than average translation from English to Welsh

_only for files smaller than:
yn unig ar gyfer _ffeiliau llai na:

if true, the child can be made smaller than its requisition
os yn wir, gellir gwneud y plentyn yn llai na'i ofyniad

they lead to a mortality rate 30 per cent higher than average
maent yn arwain at gyfradd marwolaeth sy'n 30 y cant yn uwch na'r cyfartaledd

the critical mass at dewhirst in fishguard is much smaller than at cardigan and swansea
mae'r màs critigol yn dewhirst yn abergwaun yn llawer llai nag yn aberteifi ac abertawe

i believe that ` greater than average ' would be a more suitable description
credaf y byddai ` mwy na'r cyffredin ' yn ddisgrifiad mwy addas

all of that is reflected in the higher than average turnouts at the european elections in wales
mae hynny i gyd wedi'i adlewyrchu yn y ffaith bod mwy o etholwyr yn pleidleisio yn yr etholiadau ewropeaidd yng nghymru

first , farms in wales are , on average , smaller than farms in england and scotland
yn gyntaf , mae maint ffermydd cymru yn llai ar gyfartaledd na ffermydd lloegr a'r alban

we have a parliament , which is smaller than this assembly , with 17 members , 15 of whom are elected
mae gennym senedd , sy'n llai na'r cynulliad hwn , gyda 17 o aelodau , 15 ohonynt yn etholedig

an increase smaller than that would impact upon the number of police officers , the remaining budgets and pensions
byddai unrhyw godiad llai na hynny yn peryglu'r nifer o heddweision , y cyllidebau sy'n weddill a phensiynau

modelling commissioned by the assembly shows that the genetic structure of the welsh hill flock makes it more susceptible than average to scrapie
mae modelu a gomisiynwyd gan y cynulliad yn dangos bod strwythur genetig praidd mynydd cymru yn peri ei fod yn fwy tueddol na'r cyfartaledd i gael clefyd y crafu

however , the more staff that are entered means that the chance of students being taught by research active lecturers is higher than average
fodd bynnag , po fwyaf o staff a roddir ynddo , mwyaf tebygol yw hi y bydd cyfle'r myfyrwyr i gael eu haddysgu gan ddarlithwyr sy'n ymwneud ag ymchwil yn uwch na'r cyffredin

let us remember that the 2001 census figures revealed higher than average levels of life-limiting illness for people of working age in wales
gadewch inni gofio bod ffigurau cyfrifiad 2001 wedi amlygu lefelau uwch na'r cyfartaledd o salwch sy'n cyfyngu ar fywyd ymysg pobl o oedran gweithio yng nghymru

if we had reliable data on a scale smaller than the county and , in some cases on a ward basis , it would be possible to make a fairer assessment
pe byddai gennym ddata dibynadwy ar raddfa lai na'r sir ac , mewn rhai achosion , fesul ward , byddai modd gwneud asesiad tecach

first minister , teen challenge has a higher than average success rate in reforming addicts , in an area that has a higher than average number of hard drug users
brif weinidog , mae teen challenge yn cael gwell llwyddiant ar gyfartaledd wrth beri diwygiad ymhlith rhai sy'n gaeth i gyffuriau , a hynny mewn ardal sydd â nifer uwch na'r cyfartaledd o rai sy'n defnyddio cyffuriau cryf

the board accepts that advertising a vacancy which states that welsh is essential or desirable can discriminate against ethnic minorities which have a lower than average percentage of welsh speakers.
mae’r bwrdd yn derbyn bod hysbysebu swydd gyda’r gymraeg yn hanfodol neu’n ddymunol yn gallu gwahaniaethu yn erbyn aelodau o leiafrifoedd ethnig sydd â chanran llai na’r arfer o siaradwyr cymraeg.

in britain , compared with other western counties and in wales compared with other parts of britain , the lower than average survival rate after 5 years is a desperate concern for us
ym mhrydain , o'i chymharu â gwledydd eraill y gorllewin ac yng nghymru o'i chymharu â rhannau eraill o brydain , mae'r gyfradd goroesi is na'r cyfartaledd ar ôl 5 mlynedd yn fater o bryder enbyd i ni

if two thirds happened to be smaller than one third , i would sympathise with you , but as it happens , nick -- [ interruption . ]
os oedd dwy ran o dair yn digwydd bod yn llai nag un rhan o dair , cydymdeimlwn â chi , ond fel y mae'n digwydd , nick -- [ torri ar draws . ]

the fact that lesotho is much smaller than kwazulu-natal means that there is perhaps less promise of trade in that countr ; kwazulu-natal has over 10 million people
mae'r ffaith bod lesotho yn llai o lawer na kwazulu-natal yn golygu bod llai o ragolygon o fasnach yn y wlad honno , o bosib ; mae mwy na 10 miliwn o bobl yn kwazulu-natal

therefore , it follows that , according to the welsh assembly government , the answer is to invest more money into areas where there are lower-than-average wages
mae'n dilyn , gan hynny , yn ôl llywodraeth cynulliad cymru , mai'r ateb yw buddsoddi rhagor o arian mewn ardaloedd lle y mae cyflogau is na'r cyfartaledd

compared with other parts of the uk , we have lower average productivity , a higher than average inactivity rate , one of the highest proportions of the population with no qualifications and one of the lowest levels of research and development expenditure as expressed as a proportion of gross domestic product
o'n cymharu â rhannau eraill o'r du , mae gennym gynhyrchiant cyfartalog is , cyfradd anweithgarwch uwch na'r cyfartaledd , un o'r cyfrannau mwyaf o boblogaeth heb gymwysterau ac un o'r lefelau isaf o wariant ar ymchwil a datblygu o'i fynegi fel cyfran o'n cynnyrch mewnwladol crynswth