From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poverty in jamaica is so great that there are always more volunteers , however dreadful the methods of smuggling and however high the risk of being caught when they arrive in the uk
mae tlodi yn jamaica mor ddrwg nes bod mwy o wirfoddolwyr bob amser ar gael , pa mor erchyll bynnag yw'r dulliau smyglo a pha mor uchel bynnag yw'r perygl o gael eu dal pan gyrhaeddant y du
finally , we support the call for thresholds to be set as low as technically possible , but will the minister explain why he is not taking action on ensuring full traceability and labelling in general , specifically with regard to foreign meat imports and smuggling ?
yn olaf , cefnogwn yr alwad i osod trothwyon cyn ised ag sy'n dechnegol bosibl , ond a esbonia'r gweinidog pam nad yw'n cymryd camau i sicrhau olrheiniadwyedd llawn a labelu yn gyffredinol , yn benodol o ystyried smyglo a mewnforio cig tramor ?
the first minister : as you probably know , brynle , the welsh assembly government has policy responsibility for the control of illegal imports of meat into wales , but , since april 2003 , her majesty's customs and excise has had responsibility for combating the smuggling thereof
y prif weinidog : fel y gwyddoch , yn ôl pob tebyg , brynle , llywodraeth cynulliad cymru sydd â'r cyfrifoldeb o ran polisi dros reoli mewnforion cig anghyfreithlon i gymru , ond , ers ebrill 2003 , tollau tramor a chartref ei mawrhydi sy'n gyfrifol am gymryd camau yn erbyn eu smyglo
