Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snap grid
alinio i' r chwith
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
snap to grid
snapio i' r grid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
snap path to grid
snapio i' r grid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& border snap zone:
cylchfa snap ffin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
snap windows only when overlapping
snapio ffenestri pan yn gorgyffwrdd yn & unig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
snap _columns to power of two
ffitio coloffnau ar bŵer o dau
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl: snap angle to %f° increments
transform handle tip
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
snap number of columns to a power of two
ffitio coloffnau ar bŵer o dau
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl: snap skew angle to %f° increments
transform handle tip
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
skew: %0.2f#176;; with ctrl to snap angle
;;
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
people who return on visits to wales , particularly to visit our valleys communities , avidly snap up these books
mae pobl sy'n dychwelyd i gymru ar ymweliad , yn arbennig i ymweld â'n cymunedau yn y cymoedd , yn prynu'r llyfrau hyn yn awchus
jenny randerson : i am not inclined to give a snap judgement on the pe skirt , although i remember mine with horror
jenny randerson : nid oes gennyf awydd rhoi dyfarniad difyfyr ar y sgert addysg gorfforol , er fy mod yn arswydo wrth gofio fy un i
however , as snap cymru emphasised this morning , continuous professional development must be provided at the appropriate level for all who work in schools , be they teachers or canteen staff
fodd bynnag , fel y pwysleisiodd snap cymru y bore yma , rhaid darparu datblygiad proffesiynol parhaus ar y lefel briodol i bawb sy'n gweithio mewn ysgolion , pa un a ydynt yn athrawon neu'n staff y ffreutur
her patience finally snaps and , without further thought , she grabs the child and gives him a sharp blow to the legs
mae'n colli ei hamynedd , a heb feddwl rhagor , mae'n gafael yn y plentyn a rhoi ergyd galed ar ei goesau