Results for snow turning to rain in the evening translation from English to Welsh

on 5 march between 5.00 and 7.00 in the evening.
atodol ar y 5 mawrth rhwng 5.00 – 7.00 yr hwyr.

turning to the other amendments , i will not support amendment 3 in the name of jocelyn davies
a throi at y gwelliannau eraill , ni chefnogaf welliant 3 yn enw jocelyn davies

turning to the welsh development agency , we recognise its importance in the economic development of wales
gan droi at awdurdod datblygu cymru , yr ydym yn cydnabod ei bwysigrwydd yn natblygiad economaidd cymru

turning to look generally at mineral extraction , we must think about the future of wales in the whole
wrth fwrw golwg yn gyffredinol ar gloddio am fwynau , rhaid inni ystyried dyfodol cymru yn ei holl agweddau

turning to dafydd wigley's contribution , i urge him to look again at the wording in the amendment
a throi at gyfraniad dafydd wigley , yr wyf yn ei annog i ailedrych ar eiriad y gwelliant

if we look at its behavioural pattern , it leaves the nest each day to search for food , and returns in the evening
o edrych ar ei phatrwm o fyw , mae'n gadael y nyth bob dydd i chwilio am fwyd , gan ddychwelyd gyda'r nos

this would allow members to attend assembly proceedings in cardiff on thursdays and then travel to their region in the evening
byddai hyn yn caniatáu i aelodau fod yn bresennol yn nhrafodion y cynulliad yng nghaerdydd ar ddydd iau , gan deithio i'w rhanbarth gyda'r nos

the majority of law-abiding young people have the right to go out with their friends in the evening without the fear of violence
mae hawl gan fwyafrif y bobl ifanc sydd yn parchu'r gyfraith i fynd allan gyda ffrindiau gyda'r nos heb ofn trais

the restrictions on drinking and driving have scared those who cannot limit themselves to a pint or two in the evening off from travelling long distances to pubs by car
mae'r cyfyngiadau ar yfed a gyrru wedi gwneud i'r rhai na allant gyfyngu eu hunain i beint neu ddau gyda'r nos beidio â theithio'n bell mewn car i dafarn

turning to amendment 8 in the name of jonathan morgan , we already have good interventions in terms of smoking prevention and cessation , and therefore that amendment is not necessary
a throi at welliant 8 yn enw jonathan morgan , mae gennym ymyriadau da eisoes yn nhermau atal a rhoi'r gorau i ysmygu , ac felly nid oes angen y gwelliant hwnnw

turning to the repair and renovation needs of local authority housing , extra money has been put in the budget with a £15 million increase over the present year
gan droi at anghenion trwsio ac adnewyddu tai awdurdodau lleol , rhoddwyd arian ychwanegol yn y gyllideb gan gynnwys cynnydd o £15 miliwn yn ystod y flwyddyn gyfredol

however , before turning to that vitally important area , i will briefly consider the implications of the references to education and training issues in the government's strategy
fodd bynnag , cyn troi at yr ardal holl bwysig honno , ystyriaf yn fras oblygiadau'r cyfeiriadau at faterion addysg a hyfforddiant yn strategaeth y llywodraeth

my concern relates to the potential for scapegoating and demonising the young people who hang around streets in the evenings
yr wyf yn pryderu am y gallai pobl ifanc sy'n ymgynnull ar y stryd fin nos gael eu demoneiddio neu eu gwneud yn fychod dihangol

in the evenings , alun cairns , so that parents can go out to work
fin nos , alun cairns , er mwyn i rieni allu mynd allan i weithio

before turning to that resolution , i will say a word on amendment 1 in my name that refers to words in the mission statement at the beginning of the ` betterwales .com ' document
cyn troi at y penderfyniad hwnnw , dywedaf air am welliant 1 yn fy enw i sydd yn cyfeirio at eiriau yn y datganiad o weledigaeth ar ddechrau dogfen ` gwellcymru .com '

turning to the skills agenda that jane davidson outlined yesterday , we know that in order to move wales on to the next stage , we need to invest in education and skills , and that was a big thrust in the budget that i announced
gan droi at yr agenda sgiliau a amlinellodd jane davidson ddoe , gwyddom , er mwyn sicrhau bod cymru yn symud i'r cam nesaf , fod angen inni fuddsoddi mewn addysg a sgiliau , a dyna fyrdwn y gyllideb a gyhoeddais

bus services are non-existent in the evenings and very few and far between at weekends
nid oes gwasanaethau bws o gwbl gyda'r hwyr ac maent yn brin iawn ar y penwythnosau

these water levels are receding at present but will take some time to recede completely , even if there is no further rain in north-east wales or in the upper catchment area near bala and llyn celyn
mae'r lefelau dŵr hyn yn gostwng ar hyn o bryd ond fe gymer beth amser iddynt gilio'n llwyr , hyd yn oed os na cheir mwy o law yng ngogledd-ddwyrain cymru neu yn y dalgylch uchaf ger y bala a llyn celyn

they enjoy teaching the welsh language so far from home , and enjoy the other activities , namely running a radio station and playing records in the evening , to keep the spirit going , and helping to organise eisteddfodau
yr oeddent yn mwynhau dysgu'r iaith gymraeg mor bell oddi cartref , ac yn mwynhau'r gweithgareddau eraill , sef rhedeg gorsaf radio a chanu recordiau gyda'r hwyr er mwyn cadw'r ysbryd yn fyw , a helpu trefnu eisteddfodau

many people will be concerned , as i was the other evening when i drove through the pedestrianised area in the middle of barry -- it is possible to do that in the evening -- to see the sad state of the town hall in the centre of barry , in holton road
bydd llawer o bobl yn pryderu , fel yr oeddwn innau y noson o'r blaen pan yrrais drwy'r ardal i gerddwyr yn unig yng nghanol y barri -- mae'n bosibl gwneud hynny gyda'r hwyr -- wrth weld cyflwr truenus neuadd y dref yng nghanol y barri , yn heol holton