Results for so , what would make jehovah be so ... translation from English to Welsh

this work will consider whether , for example , we in wales are unduly disadvantaged by having more homeowners in low-value homes , and if so , what would be required to redress the balance
bydd y gwaith hwn yn ystyried , er enghraifft , a ydym ni yng nghymru o dan anfantais ormodol o gael mwy o berchnogion tai mewn tai isel eu gwerth , ac os felly , beth a fyddai'n ofynnol i gywiro'r diffyg

we can have cerebral debates about what would make a difference to the wider economy , where the uk economy fits in the global economy and the impact on jobs on the ground
gallwn gael trafodaethau ymenyddol ar yr hyn a fyddai'n gwneud gwahaniaeth i'r economi ehangach , safle economi'r du yn yr economi fydeang a'r effaith ar swyddi ar lawr gwlad

he added that what would make a real difference now would be to ensure that steps were taken to measure the demand, nursery education provision within reach, a welsh education scheme for every county and later admission periods.
ategodd mai’r hyn a fyddai’n gwneud gwir wahaniaeth nawr fyddai sicrhau camau i fesur y galw, darpariaeth addysg feithrin o fewn cyrraedd, cynllun addysg gymraeg i bob sir a chyfnodau mynediad hwyrach.

owen john thomas : have you conducted a survey to ascertain the cost of the work that needs to be done on school buildings in wales ? if so , what would those costs be if the traditional methods were employed ?
owen john thomas : a ydych wedi cynnal arolwg i ddarganfod cost yr holl waith sydd angen ei wneud ar adeiladau ysgolion cymru ? os felly , beth yw cost y modd traddodiadol o wneud y gwaith ?

if the pilot scheme for older people is successful , do you intend , minister , to establish a permanent scheme for young and older people within each local authority area and , if so , what would be the annual cost of such a national project ? would the permanent scheme be funded by the government , or would the costs fall to local authorities ?
os yw'r cynllun peilot ar gyfer pobl hyn yn llwyddiannus , a yw'n fwriad gennych , weinidog , i sefydlu cynllun parhaol ar gyfer pobl ifanc a phobl hyn yn ardal pob awdurdod lleol ac , os felly , beth fyddai cost flynyddol prosiect o'r fath ar raddfa genedlaethol ? a fyddai'r llywodraeth yn cyllido'r cynllun parhaol , neu a fyddai'r gost yn syrthio ar awdurdodau lleol ?

does rhodri morgan accept that if the responsibility for the social fund is transferred to the assembly -- and that is what would make sense -- the principle of additionality dictates that the corresponding budget should also be transferred in full in order to ensure that the public expenditure review cover will be available to the assembly ?
a yw rhodri morgan yn derbyn os bydd y cyfrifoldeb am y gronfa gymdeithasol yn cael ei drosglwyddo i'r cynulliad -- a dyna fyddai'n gwneud synnwyr -- fod egwyddor ychwanegedd yn mynnu y dylai'r gyllideb gyfatebol hefyd gael ei throsglwyddo yn llawn er mwyn gwneud yn siwr bod y sicrwydd o ran yr arolwg gwariant cyhoeddus ar gael i'r cynulliad ?