Results for so long, farewell translation from English to Welsh

so long
cŷd (cyhyd)

as long ; so long
cŷd

but winter is so long
mae'n cymryd gormod o tir

it took so long to come forward
cymerodd cymaint o amser i'w gyhoeddi

why will we have to wait so long ?
pam bydd rhaid inni aros cyhyd ?

i regret that it has taken so long
gresynaf ei fod wedi cymryd cymaint o amser

for so long , agriculture has been treated separately
deliwyd ag amaethyddiaeth ar wahân am gyhyd

that is why the preparation has taken so long
dyna pam y cymerodd y gwaith paratoi gymaint o amser

this is what has happened for so long in the past.
dyna a fu’n wir am gyfnodau maith yn y gorffennol.

indeed , i believe that this was discussed not so long ago
yn wir , credaf fod hyn wedi'i drafod yn weddol ddiweddar

i do not see why the debate is so long-winded
ni ddeallaf pam fod y drafodaeth mor faith

it will help to reverse the depression that has existed for so long
bydd yn helpu i wrthdroi'r dirwasgiad sydd wedi bodoli ers cyhyd

i am surprised that it took you so long to raise the matter , david
synnaf ichi fod cyn hwyed cyn codi'r mater , david

after all , not so long ago , he was your second choice in a contest of two
wedi'r cwbl , heb fod mor bell yn ôl â hynny , ef oedd eich ail ddewis mewn cystadleuaeth rhwng dau

eleanor burnham : the big issue here is that this has taken so long
eleanor burnham : y pwnc pwysig yn hyn o beth yw bod hyn wedi cymryd cymaint o amser

as a result of having waited so long , she has now lost practically all of her eyesight
am ei bod wedi gorfod disgwyl mor hir , mae bellach wedi colli ei golwg bron yn llwyr

during questions , not so long ago , rhodri morgan tried to present that as some sort of bonus
yn ystod cwestiynau , yn eithaf diweddar , ceisiodd rhodri morgan honni bod hynny'n rhyw fath o fonws

i am concerned that the review is taking so long , but i understand the need to take time to get it right
yr wyf yn pryderu bod yr adolygiad yn cymryd cymaint o amser , ond deallaf fod angen cymryd amser i'w gael yn iawn

after 30 years , this document does not make a lot of progress on what has been said and written about for so long
ar ôl 30 mlynedd , nid yw'r ddogfen hon yn gwneud llawer o gynnydd ar yr hyn a ddywedwyd ac a ysgrifennwyd dros gyfnod mor hir

above all , we must maintain the tolerance and openness that have been part of the civic and political culture of wales for so long
yn anad dim , rhaid inni barhau i weithredu yn y modd goddefgar ac agored hwnnw a fu'n rhan o ddiwylliant dinesig a gwleidyddol cymru ers cymaint o amser