Results for so long as it comes before then translation from English to Welsh

i am disappointed that it has taken so long for it to come before plenary
yr wyf yn siomedig ei bod wedi cymryd cymaint o amser i ddod gerbron y cyfarfod llawn

however , we will deal with each grant as it comes along
fodd bynnag , byddwn yn delio â phob grant yn ei dro

the opportunity is there , so long as the schools take advantage of it
mae'r cyfle ar gael , dim ond i'r ysgolion fanteisio arno

it will be interesting to hear what we will have to say about that measure when it comes before westminster
bydd yn ddiddorol clywed beth fydd gennym i'w ddweud am y mesur hwnnw pan ddaw gerbron san steffan

as long as it is not detrimental to any businesses involved
ar yr amod nad yw'n niweidiol i unrhyw fusnesau sydd ynghlwm wrth hyn

i hope that the national assembly approves the sustainable development scheme when it comes before the assembly again in november
gobeithiaf y bydd y cynulliad cenedlaethol yn cymeradwyo'r cynllun datblygu cynaliadwy pan ddaw gerbron y cynulliad eto ym mis tachwedd

as long as it is not detrimental to any businesses involve ;
ar yr amod nad yw'n niweidiol i unrhyw fusnesau sydd ynghlwm wrth hy ;

energy is the responsibility of the first secretary , as it comes under the economic development brief
cyfrifoldeb y prif ysgrifennydd yw ynni , gan y daw o dan y brîff datblygu economaidd

i look forward to addressing this issue again when it comes before the assembly after the bill's passage through westminster
edrychaf ymlaen at ymdrin â'r mater hwn eto pan ddaw ger bron y cynulliad ar ôl taith y mesur drwy san steffan

it does not matter if the figures do not add up as long as it wins elections
nid oes ots ganddi os nad yw'r ffigurau'n gwneud synnwyr cyhyd ag y bydd yn ennill etholiadau

i do not object to applause on occasion , as long as it is given sparingly
nid oes gennyf wrthwynebiad i gymeradwyaeth ar adegau , cyhyd ag y'i rhoddir yn gynnil

as long as it is done appropriately , it does not always have to be done in the same way
cyhyd â'i fod yn cael ei wneud yn briodol , nid oes rhaid iddo gael ei wneud yn yr un ffordd bob amser

i hope that there will be a more wide-ranging discussion on this crucial issue of the rights of viewers in wales when it comes before the committee again
gobeithiaf y bydd trafodaeth fwy sylweddol ar y mater hollbwysig hwn o hawliau gwylwyr yng nghymru pan ddaw gerbron y pwyllgor eto

the final settlement with the main contractors on the cost of the barrage is of huge advantage to cardiff council as it comes to take over the barrage
mae'r setliad terfynol â'r prif gontractwyr ar gost y morglawdd o fantais aruthrol i gyngor caerdydd wrth iddo agosáu at gymryd y morglawdd drosodd

sue essex : i will take an intervention as long as it does not affect the time i have to speak
sue essex : derbyniaf ymyriad ar yr amod na fydd yn cwtogi ar yr amser sydd gennyf i annerch yr aelodau

anything that gives the meat industry a lead is welcome , so long as it is not overburdened with red tape and that the government deals with the costs in the right way
mae unrhyw beth sydd yn rhoi arweiniad i'r diwydiant cig i'w groesawu , ar yr amod na chaiff ei orlwytho â biwrocratiaeth a bod y llywodraeth yn delio â'r costau yn y ffordd gywir

i am keen to see the public sector provide services where possible , as long as it is providing value for money
yr wyf yn awyddus i weld y sector cyhoeddus yn darparu gwasanaethau lle y bo'n bosibl , ar yr amod ei fod yn darparu gwerth am arian

french farming unions have moved from being dead against decoupling to a position where they are willing to accept it as long as it is full decoupling
mae undebau amaethwyr ffrainc wedi newid eu safbwynt o fod yn erbyn datgysylltu i sefyllfa lle maent yn barod i'w dderbyn ar yr amod bod datgysylltu llawn

as long as it is set at the right rate , it is possible to have it so that it gives a boost to the lowest paid but does not lead to job losses
ar yr amod y caiff ei osod ar y gyfradd briodol , mae modd iddo roi hwb i'r rhai ar y cyflogau isaf ond nid yw'n arwain at golli swyddi

having said that , however , i wanted to ensure that the message went out that i would like to see this happening as long as it is practically possible
wedi dweud hynny , fodd bynnag , yr oeddwn am sicrhau bod neges yn mynd ar led i'r perwyl y carwn weld hyn yn digwydd cyhyd ag y bo'n ymarferol