Results for so that translation from English to Welsh

so that option is already available
felly mae'r opsiwn hwnnw eisoes ar gael

it was so that we can go where we want
fe'i cafwyd er mwyn inni gael mynd i'r fan a fynnom

shut down your computer so that you may turn it off.
cau eich cyfrifiadur i lawr fel y gallwch ei droi e bant.

so that's a no we will miss you lots of love
felly dyna na byddwn yn gweld eisiau llawer o gariad arnoch chi

however , let me restate it so that we all understand
fodd bynnag , gadewch imi ei nodi unwaith eto fel ein bod i gyd yn deall

adjusts row/ column size so that the contents will fit
addasu maint y rhes/ colofn er mwyn i' r cynnwys ffitio.

he speaks perfect english so that half hour was not wasted
mae'n siarad saesneg perffaith felly ni wastraffwyd yr hanner awr

i will repeat the figures , so that the position is clear
ailadroddaf y ffigurau , fel bod y sefyllfa yn glir

we bought a special file so that i can sharpen the chainsaw
fe wnaethon ni brynu ffeil arbennig er mwyn i mi allu miniogi'r llif gadwyn

clear targets need to be set so that we can evaluate our progress
mae angen gosod targedau clir fel y gallwn werthuso ein cynnydd

could you consider this so that we can have a proper procedure ?
a allech chi ystyried hyn fel y gallwn gael gweithdrefn briodol ?

additional funding has been given to the wda so that it can promote wales
mae arian ychwanegol wedi mynd at y wda er mwyn hybu cymru

bt is upgrading the caerphilly telephone exchange so that it can provide adsl technology
mae bt yn uwchraddio cyfnewidfa ffôn caerffili er mwyn iddo allu darparu technoleg adsl

children need appropriate discipline so that they can develop and use their talents fully
mae angen disgyblaeth briodol ar blant er mwyn iddynt allu datblygu a defnyddio eu doniau yn llawn

we must make robust policy decisions , so that we can defend them against any challenges
mae'n rhaid inni wneud penderfyniadau polisi cadarn , fel y gallwn eu hamddiffyn rhag unrhyw her

stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.
arddullio'r bitmap(au) a ddetholwyd fel eu bod yn ymddangos eu bod wedi ei paentio â phaent olew.

therefore , three-year funding should never have been promised , so that these problems never arose
felly , ni ddylid byth fod wedi addo arian ar gyfer tair blynedd , ac ni fyddai'r problemau hyn byth wedi codi felly