Results for so we can re open safely for all pa... translation from English to Welsh

we will lobby hard to get the best deal that we can for all parts of wales
fe wnawn lobïo'n galed i gael y fargen orau bosibl i bob rhan o gymru

we can then ensure that we make time available for ministers , as we would for all members
yna gallwn sicrhau bod amser ar gael i'r gweinidogion , fel y byddai ar gael i bob aelod

as an institution , we must do all we can to demonstrate that we are working effectively for all of wales
fel sefydliad , rhaid inni wneud popeth a allwn i ddangos ein bod yn gweithio'n effeithiol dros gymru i gyd

he does not seem to be doing so at the moment , so we can move on
nid ymddengys ei fod yn gwneud hynny ar hyn o bryd , felly gallwn symud ymlaen

in wales , we can decide how best we can spend this massive boost to education to give opportunity and security for all
yng nghymru , gallwn benderfynu sut orau y gallwn wario'r hwb anferth hwn i addysg a rhoi cyfle a sicrwydd i bawb

i remind you that a spending review will be held , so we can reassess the way forward
fe'ch atgoffaf y cynhelir adolygiad o wariant , fel y gallwn ailasesu'r ffordd ymlaen

in doing so , we can look to our broadcasters to make a much greater contribution to our welsh economy
wrth wneud felly , gallwn ddisgwyl i'n darlledwyr wneud cyfraniad mwy o lawer i economi cymru

can you give an assurance that the executive will seek definitive legal advice on this issue and circulate it to members so that we can decide once and for all whether our allowances should be published ?
a allwch roi sicrwydd y bydd y weithrediaeth yn ceisio cyngor cyfreithiol pendant ar y mater hwn ac yn ei ddosbarthu i bob aelod fel y gallwn benderfynu unwaith ac am byth a ddylid cyhoeddi ein lwfansau ?

they will have mentors , and there is money attached to it , so we can ensure that they are getting the best possible support for their professional development
bydd ganddynt fentor , ac mae arian ar gael ar gyfer hyn , fel y gallwn sicrhau eu bod yn cael y cymorth gorau posibl ar gyfer eu datblygiad proffesiynol

as you know , we have the community fire safety trust in wales , so we will see whether we can assist in any way
fel y gwyddoch , mae gennym ymddiriedolaeth diogelwch tân cymunedol yng nghymru , felly ystyriwn a allwn helpu mewn unrhyw ffordd

it is important that we know who these people are , where they are and how we can re-engage them in education
mae'n bwysig inni wybod pwy yw'r bobl hyn , ble y maent a sut y gallwn eu hailgynnwys mewn addysg

further education is far more flexible than higher education , with three intakes of students a year , so we can continually update our figures
mae addysg bellach yn fwy hyblyg o lawer nag addysg uwch , gan fod myfyrwyr yn cael eu derbyn dair gwaith y flwyddyn , felly gallwn ddiweddaru ein ffigurau'n barhaus

however , in the long term , we can help africa by ensuring that there are cheaper anti-retroviral drugs available for all africans , and not only the rich and privileged few who can currently afford them
serch hynny , yn y tymor hir , gallwn helpu gwledydd affrica drwy sicrhau y bydd cyffuriau ôl-wrthfirol ar gael i'r holl affricaniaid , ac nid yn unig i'r ychydig cyfoethog a breintiedig sy'n gallu eu fforddio ar hyn o bryd

if so , we should consider doing that , so that we can match the other countries which use what seems to be a small percentage of the cost of public buildings to greatly enhance quality of life
os felly , dylem ystyried gwneud hynny , fel y gallwn gyfateb â'r gwledydd eraill sy'n defnyddio yr hyn sy'n ymddangos yn ganran fach o gost adeiladau cyhoeddus i wella ansawdd bywyd yn sylweddol

i want to ensure that , wherever possible , we adopt the new guidelines on disabled access for all new buildings and we can then take that forward
dymunaf sicrhau y mabwysiadwn y canllawiau newydd ar fynediad i'r anabl ar gyfer pob adeilad newydd , lle bynnag y bo'n bosibl , ac wedyn gallwn ddwyn hynny ymlaen

there are , however , other areas in which we can lead , including the implementation of quotas for all assembly sponsored public bodies , their boards and committees , and publicly appointed boards , to achieve 50 per cent female representation
fodd bynnag , gallwn arwain mewn meysydd eraill , gan gynnwys gweithredu cwotâu ar gyfer yr holl gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , eu byrddau a'u pwyllgorau , a byrddau a benodir gan y cyhoedd , er mwyn cyflawni cynrychiolaeth o 50 y cant o fenywod

i agree with glyn's point that the most important thing for us is to act in a way that shows democracy in a good light , where we can have differences of opinion , balance and emphasis , but still have respect for all points of view and the right to express those points of view
cytunaf â phwynt glyn mai'r peth pwysicaf i ni yw gweithredu mewn ffordd sydd yn bwrw goleuni da ar ddemocratiaeth , lle y gallwn gael gwahaniaeth barn , cydbwysedd a phwyslais , ond dal i barchu pob safbwynt a'r hawl i fynegi'r safbwyntiau hynny

do you agree that this labour-led government , unlike previous tory governments , allows you to give more funding to our local authority partners ? you are funding them so that we can harness their expertise , their local knowledge and commitment in order to provide a quality public transport service for all the people of wales
a gytunwch fod y llywodraeth hon , dan arweiniad llafur , yn wahanol i lywodraethau torïaidd blaenorol , yn caniatáu ichi roi mwy o gyllid i'n partneriaid mewn llywodraeth leol ? yr ydych yn ariannu awdurdodau lleol fel y gallwn ni harneisio'u harbenigedd , eu gwybodaeth leol a'u hymrwymiad er mwyn darparu gwasanaeth trafnidiaeth gyhoeddus o ansawdd da i holl bobl cymru

i hope that in places like merthyr tydfil , where huw has said he will be promoting this , and in llanelli , where i am sure that all of us who share a responsibility for llanelli would wish to do so , we can encourage youngsters who may come across this as an opportunity in a youth club
gobeithiaf , mewn lleoedd fel merthyr tudful , lle y dywedodd huw y bydd yn hyrwyddo hyn , a llanelli , lle'r wyf yn sicr y bydd pawb ohonom sydd yn rhannu cyfrifoldeb dros lanelli yn dymuno gwneud hynny , y gallwn annog pobl ifanc a fydd efallai'n dod ar draws hyn fel cyfle mewn clwb ieuenctid

if my proposal in our agenda for 14 to 19-year-olds to secure access to vocational subjects for all pupils is realised , we can look to further expand opportunities in physical education and the arts
os gwireddir fy nghynnig yn ein hagenda ar gyfer pobl ifanc rhwng 14 ac 19 mlwydd oed er mwyn sicrhau mynediad i bynciau galwedigaethol i bob disgybl , gallwn ystyried ehangu cyfleoedd mewn addysg gorfforol a'r celfyddydau ymhellach