Trying to learn how to translate from the human translation examples.
social anxiety
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
anxiety
gordyndra
Last Update: 2015-04-02 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
social work
gwaith cymdeithasol
Last Update: 2015-05-17 Usage Frequency: 18 Quality: Reference: Wikipedia
anti-social
gwrthgymdeithasol
Last Update: 2013-10-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
social class
dosbarth cymdeithasol
Last Update: 2015-05-30 Usage Frequency: 17 Quality: Reference: Wikipedia
information is critical to avoid anxiety
mae gwybodaeth yn holl bwysig er mwyn osgoi pryder
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that anxiety is well-founded and understandable
mae'n bryder dealladwy ac iddo seiliau cryf
that anxiety relates to the annual funding rounds
mae'r pryder hwnnw'n ymwneud â'r cylchoedd cyllido blynyddol
edwina hart : we do not want that annual anxiety
edwina hart : nid ydym am weld cyrff yn wynebu'r pryder hwnnw bob blwyddyn
the issue is about the impact of stress and anxiety
mater o effaith straen a phryder ydyw
why should they be put through more stress and anxiety ?
pam y dylent ddioddef rhagor o straen a gofid ?
however , please beware of raising anxiety as well as awareness
fodd bynnag , gochelwch rhag codi pryderon yn ogystal ag ymwybyddiaeth
those who have excessive debts are more likely to suffer from anxiety
mae'r rhai sydd â dyledion mawr yn fwy tebygol o ddioddef o boen meddwl
it is a travesty , and causes tremendous anxiety to the patients concerned
mae'n warth , ac yn achosi pryder aruthrol i'r cleifion dan sylw
the publication of the plan is long overdue , and this is causing uncertainty and anxiety
mae'n hen bryd cyhoeddi'r cynllun , ac mae hyn yn achosi ansicrwydd a phryder
christine chapman : fireworks can cause anxiety to many people in our communities
christine chapman : gall tân gwyllt beri pryder i lawer o bobl yn ein cymunedau
i would like a clear statement from you to remove much anxiety about the level of payment
hoffwn ddatganiad clir gennych i ddileu llawer o bryder am lefel y taliad
it is apparently the continued problem of points in the chester region that is causing grave anxiety
yn ôl pob sôn , y broblem barhaus o bwyntiau yn rhanbarth caer sy'n achosi pryder mawr
i have always lobbied for stable budgeting , to avoid this annual round of anxiety that we often face
yr wyf bob amser wedi lobïo dros gyllidebu sefydlog , er mwyn osgoir pryder blynyddol hwn y byddwn yn aml yn ei wynebu
david lloyd : further to that , the delays before receiving the grants is causing considerable anxiety
david lloyd : ymhellach ar hynny , mae'r oedi ynghylch y grantiau yn peri cryn ofid
as a parent , i know the anxiety you feel when a child has a rash : you immediately think of meningitis
fel rhiant , gwn am y pryder a deimlir pan fydd llid ar blentyn : meddwl am lid yr ymennydd a wneir yn syth