Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to love you
caru ti
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need someone to sort me out
rydw i eisiau gwneud cariad i chi
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of its main benefits is that the crown prosecution service will employ someone to deal solely with issues of domestic violence
un o'i brif fanteision yw y bydd gwasanaeth erlyn y goron yn cyflogi rhywun a fydd yn canolbwyntio ar drais yn y cartref yn unig
it is important for children in wales to have someone to whom they can talk and to have their voices heard on these issues
mae'n bwysig i blant yng nghymru gael rhywun y gallant siarad ag ef a bod eu lleisiau'n cael eu clywed ar y materion hyn
all of us could take someone to any school in our constituencies to show them the poor standards of our buildings , and i hope --
gallai unrhyw un ohonom fynd â rhywun i unrhyw ysgol yn ein hetholaethau i ddangos safon wael ein hadeiladau iddynt , a gobeithiaf --
if i decide to admit someone to hospital in an emergency , the overriding question is : where is the bed ?
os penderfynaf y caiff rhywun ei dderbyn i ysbyty mewn argyfwng , y cwestiwn pwysicaf yw : ym mhle y mae'r gwely ar ei gyfer ?
however , the reality of university and student funding in wales could lead someone to believe that a number of those contributions are empty rhetoric
fodd bynnag , gallai realiti cyllido prifysgolion a myfyrwyr cymru arwain rhywun i feddwl mai rhethreg wag yw nifer o'r cyfraniadau hynny
it is very important that schools are aware that these children sometimes need someone to talk to , which is an area that we must develop further within our discussions
mae'n bwysig iawn i ysgolion fod yn ymwybodol fod ar y plant hyn weithiau angen rhywun i siarad ag ef neu hi , ac mae hwnnw'n faes y mae'n rhaid inni ei ddatblygu ymhellach o fewn ein trafodaethau
david lloyd : with regard to dental charges , plaid cymru believes that £348 is enough for someone to pay for their treatment
david lloyd : o safbwynt ffïoedd deintyddol , cred plaid cymru fod £348 yn ddigon i rywun dalu am eu triniaeth
it is difficult to believe that this could have happened to so many children and young people over such a long period of time and that no specific measures were put in place to stop it and to hold someone to account when so many people were aware of it
mae'n anodd credu y gallai hyn fod wedi digwydd i gynifer o blant a phobl ifanc dros gyfnod mor hir ac nad oedd mesurau pendant wedi eu cymryd i'w hatal nag i wneud unrhyw un yn atebol tra'r oedd cynifer o bobl yn ymwybodol ohono