Results for something about family in wales translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

something about family in wales

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

there is something about that that has huge appeal to people in wales

Welsh

mae rhywbeth ynghylch hynny sydd yn fawr ei apêl i bobl yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we must do something about it

Welsh

rhaid inni wneud rhywbeth amdano

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

can you do something about that ?

Welsh

a allwch wneud rhywbeth ynglyn â hynny ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we need to do something about that

Welsh

dylem wneud rhywbeth ynghylch hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

let me explain something about the fox

Welsh

gadewch imi esbonio rhywbeth am y llwynog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

therefore , i know something about this area

Welsh

felly , gwn rywbeth am y maes hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that you will do something about that

Welsh

gobeithiaf y gwnewch rywbeth ynghylch hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for goodness ' sake , do something about it

Welsh

er mwyn popeth , gweithredwch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is something about which we feel strongly

Welsh

mae'n rhywbeth y teimlwn yn gryf yn ei gylch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that tells us something about the considerations involved

Welsh

mae hynny yn rhoi arwydd inni o'r ystyriaethau sydd ynghlwm wrth hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they had 18 years to do something about the situation

Welsh

cawsant 18 mlynedd i wneud rhywbeth am y sefyllfa

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

central government has a responsibility to do something about that

Welsh

cyfrifoldeb llywodraeth ganolog yw gwneud rhywbeth ynglyn â hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

are you doing something about it and , if so , what ?

Welsh

a ydych yn gwneud rhywbeth yn ei gylch ac , os ydych , beth ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

families in wales -- [ interruption . ]

Welsh

mae teuluoedd yng nghymru -- [ torri ar draws . ]

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i recognise that and we must do something about it as soon as we can

Welsh

cydnabyddaf hynny a rhaid inni wneud rhywbeth yn ei gylch gynted ag y gallwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if mick bates is uncomfortable with that , then he can say something about it

Welsh

os yw mick bates yn anghyffyrddus â hynny , yna gall ddweud rhywbeth am hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i trust that the minister will accept that today and do something about it

Welsh

hyderaf y bydd y gweinidog yn derbyn hynny heddiw ac yn gwneud rhywbeth yn ei gylch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is another matter to be able to do something about it , to improve it

Welsh

mater arall yw gallu gwneud rhywbeth i'w wella

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , something about the labour side's attempts during the past hundred years has appealed strongly to the people of wales

Welsh

fodd bynnag , mae rhywbeth ynghylch ymdrechion yr ochr lafur yn ystod y 100 mlynedd diwethaf wedi apelio'n gryf i bobl cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

every gujarati family in wales is affected by the loss of , or injury to , a member of their family

Welsh

mae pob teulu gujarati yng nghymru wedi colli aelod o'u teulu neu mae aelod o'u teulu wedi'i anafu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,794,079 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK