Results for something is translation from English to Welsh

something is wrong with the structure
mae rhywbeth o'i le ar y strwythur

something is clearly going right there
mae'n amlwg bod rhyw fath o lwyddiant yno

i am pleased to hear that something is underway
yr wyf yn falch o glywed fod rhywbeth ar y gweill

it strikes me that something is going wrong here
mae'n fy nharo i fod rhywbeth yn mynd o'i le yma

i will ensure that something is done as soon as possible
rhoddaf sicrwydd y caiff rhywbeth ei wneud cyn gynted â phosibl

however , something is preventing that from coming through into the national team
er hynny , mae rhywbeth yn atal hynny rhag dod drwodd i'r tîm cenedlaethol

i highlight the fact that something is being delivered by private sector businesses
tynnaf sylw at y ffaith bod busnesau yn y sector preifat yn cyflawni rhywbeth

if something is value for money and it can deliver what we want , we will use it
os yw rhywbeth yn rhoi gwerth am arian ac os gall gyflawni'r hyn y mae arnom ei angen , fe'i defnyddiwn

if something is not appropriate , i am the first one to say so , immaterial of who is involved
os yw rhywbeth yn amhriodol , fi yw'r cyntaf i ddweud hynny , ni waeth pwy sydd dan sylw

what should the police do in such circumstances ? something is being done , but it is not enough
beth ddylai'r heddlu ei wneud mewn amgylchiadau o'r fath ? mae rhywbeth yn cael ei wneud , ond nid yw'n ddigon

in london , labour knows that something is wrong , but it is not brave enough to face the issue
yn llundain , gwyr llafur fod rhywbeth o'i le , ond nid yw'n ddigon dewr i wynebu'r mater

as a philosopher once said , if something is not working , you do not give it more power , you reform it
fel y dywedodd athronydd unwaith , os nad yw rhywbeth yn gweithio , nid ydych yn rhoi mwy o bwer iddo , yr ydych yn ei ddiwygio

incomplete definitions and negative definitions (what something is not) should also be avoided as far as possible.
dylid hefyd osgoi diffiniadau anghyflawn a diffiniadau negyddol hyd y bo modd.

something is going wrong in cabinet , and it is time that you ensured that yours is not empty rhetoric , and produced the money
mae rhywbeth yn mynd o'i le yn y cabinet , ac mae'n bryd ichi sicrhau nad rhethreg wag sydd gennych , a'ch bod yn darparu'r arian sydd ei angen

if they are not good enough for performance management in september , then something is wrong with the assessment process between the threshold and performance management
os nad ydynt yn ddigon da ar gyfer rheoli perfformiad ym mis medi , yna mae rhywbeth o'i le ar y broses asesu rhwng y trothwy a'r rheoli perfformiad

i hope that the minister can address that and assure members that something is being done to ensure that funding is getting through to the front line of service delivery
gobeithiaf y gall y gweinidog fynd i'r afael â hynny a sicrhau aelodau bod rhywbeth yn cael ei wneud i sicrhau bod cyllid yn cyrraedd y rheng flaen o ran darparu gwasanaethau

that was a personal attack on the first minister and i must tell the first minister that something is wrong with a coalition that allows a senior partner to make such a personal attack
yr oedd hwnnw'n ymosodiad personol ar y prif weinidog a rhaid imi ddweud wrth y prif weinidog fod rhywbeth o'i le ar glymblaid sy'n caniatáu i bartner mewn swydd uchel ymosod mewn modd mor bersonol

however , the implication that ministers have contacted us to tell us that they are going to pressurise the director general of water services to do something or ask us to do something is grossly premature
fodd bynnag , daw'r awgrym bod gweinidogion wedi cysylltu â ni i'n hysbysu eu bod yn mynd i bwyso ar gyfarwyddwr cyffredinol y gwasanaethau dwr i weithredu neu i ofyn inni weithredu yn llawer rhy gynnar

the first minister : how can you say that something is indiscriminate when we have made 10 per cent of the population of wales eligible for council tax benefit by virtue of them receiving pension credit
y prif weinidog : sut y gallwch ddweud bod rhywbeth yn anwahaniaethol a ninnau wedi peri i 10 y cant o boblogaeth cymru fod yn gymwys i gael budd-dal y dreth gyngor drwy dderbyn credyd pensiwn

i urge the secretary of state for wales to take this matter on board and ensure that in future queen's speeches , reference is made to this and something is done to protect nhs staff from the unacceptable behaviour of a small minority
anogaf ysgrifennydd gwladol cymru i ystyried y mater hwn a sicrhau y cyfeirir at hyn yn areithiau'r frenhines yn y dyfodol , ac y gwneir rhywbeth i ddiogelu staff yr nhs rhag ymddygiad annerbyniol mwyafrif bach