Results for sorry, but no time to write in wels... translation from English to Welsh

i like to write in...
dw i'n licio sgwennu

rhodri glyn thomas : i am sorry , but there is no time
rhodri glyn thomas : mae'n ddrwg gennyf , ond nid oes digon o amser

john griffiths : i am sorry , alun , there is no time to give way
john griffiths : mae'n ddrwg gennyf , alun , nid oes amser i ildio

there is no time to discuss that in detail now
nid oes amser i drafod hynny'n fanwl yn awr

there is no time to lose
nid oes amser i'w golli

there is no time to give way
nid oes amser i ildio

the presiding officer : i am sorry , but there is no time for another supplementary question
y llywydd : yn anffodus , nid oes amser i ofyn cwestiwn atodol arall

peter law : i am sorry , but no quangos are under my jurisdiction
peter law : mae'n ddrwg gennyf , ond nid oes unrhyw gwangos dan fy awdurdodaeth i

ieuan wyn jones : i am sorry , mark , i have no time to give way -- i only have a few minutes
ieuan wyn jones : mae'n ddrwg gennyf , mark , nid oes gennyf amser i ildio -- ychydig funudau sydd gennyf

his detailed and worrying response is available for perusal , but i have no time to detail it here
mae ei ymateb yn fanwl ac yn peri pryder ac mae ar gael i'w ddarllen , ond nid oes gennyf amser i fanylu arno yma

cynog dafis : i am sorry , i have no time to take an interventio ; i only have three and a half minutes
cynog dafis : mae'n ddrwg gennyf , nid oes amser imi dderbyn ymyria ; dim ond tair munud a hanner sydd gennyf

that shows that we have not engaged fully as people lack the confidence to write in about issues
dengys hynny nad ydym wedi ymgysylltu'n llawn gan nad oes gan bobl yr hyder i gysylltu â ni os oes problemau

there is a clearly laid out timetable , but i agree that there is no time to be wasted and no time to be lost
ceir amserlen bendant , ond cytunaf nad oes amser i'w wastraffu na'i golli

david has had six minutes and there is no time to take further interventions
mae david wedi cael chwe munud ac nid oes digon o amser i gymryd rhagor o ymyriadau

helen mary jones : i am afraid that i have no time to give way , david
helen mary jones : yn anffodus nid oes amser gennyf i ildio , david

if education were freely provided , subsistence living means that there is no time to take advantage of it
pe darparwyd addysg yn hael , golyga bywyd o'r fath na fyddai unrhyw amser i fanteisio ar hynny

i am sure that if an elected member of ceredigion county council or a member of the public wants to write in and ask , that information will be available , when it is collected
yr wyf yn siwr , os bydd aelod etholedig o gyngor sir ceredigion neu aelod o'r cyhoedd yn dymuno anfon llythyr a gofyn , y bydd y wybodaeth honno ar gael , pan gaiff ei chasglu

twenty-five people , representing 16 organisations , presented evidence directly to the committee , and they and a further 40 groups and individuals took the time to write to us with their views
cyflwynodd pump ar hugain o bobl , yn cynrychioli 16 o sefydliadau , dystiolaeth yn uniongyrchol i'r pwyllgor , a bu iddynt hwy a 40 o grwpiau ac unigolion eraill fynd ati i ysgrifennu atom gyda'u sylwadau

members are not able to consider the matter properly and have no time to table amendments if these motions are not tabled until the last available moment
ni all aelodau ystyried y mater yn briodol ac ni fydd ganddynt amser i gyflwyno gwelliannau os na chaiff y cynigion hyn eu cyflwyno ond ar yr eiliad olaf bosibl

i am concerned that the farmer i mentioned received no notification that he would be penalised and we had no time to explain to the offices that hemp was a combinable crop
mae'n achos pryder imi na hysbyswyd y ffermwr a grybwyllais o'r ffaith y câi ei gosbi ac ni chawsom amser i esbonio i'r swyddfeydd bod cywarch yn gnwd y gellir ei gyfuno