Results for sort the data translation from English to Welsh

the data available is poor
mae'r data sydd ar gael yn wael

could not decrypt the data.
methodd y rhaglennig celu "% 1" ddatgelu' r data.

send the data as standard & input
anfon y data & fel mewnbwn safonol

directory that contains the data files
cyfeiriadur sy'n cynnwys y ffeiliau data

the data are currently being analysed.
mae’r ffigurau’n cael eu dadansoddi ar hyn o bryd.

that may breach the data protection act 1998
gallai hynny dorri deddf diogelu data 1998

select a directory to move the data to.
choked

we must spend more time on improving the data
rhaid inni dreulio mwy o amser yn gwella'r data

whether we should smooth the data in the graph
a ddylid llyfnhau'r data yn y graff

print the data type of a key to standard output.
argraffu math data allwedd i'r allbwn safonol.

we must sort the detr out , and we need to do so urgently
rhaid inni roi adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau yn ei lle , a rhaid inni wneud hynny ar frys

john marek : we have the data in north-east wales
john marek : mae'r data gennym yng ngogledd-ddwyrain cymru

crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
methodd y rhaglennig celu "% 1" ddatgelu' r data.

the document will also collate the data sources available on the language.
bydd y ddogfen hefyd yn coladu’r ffynonellau data sydd ar gael parthed yr iaith.

whether to allow the data to exceed the size of the physical medium.
a ddylid caniatáu i'r data fynd dros faint y cyfrwng corfforol.

every local authority receives a grant to collate the data in their areas
mae pob awdurdod lleol yn derbyn grant i gasglu'r data yn eu hardaloedd hwy

i will investigate the data situation , but we clearly cannot provide individual names
ymchwiliaf i'r sefyllfa o ran data , ond mae'n amlwg na allwn ddarparu enwau unigolion

i agree entirely with huw about the accuracy of the data and the use of the multiple indices
cytunaf yn llwyr â huw am gywirdeb y data a'r defnydd o fynegrifau lluosog

can you assure me that all the data collected and presented throughout wales will be comparable ?
a allwch fy sicrhau y bydd yr holl ddata sy'n cael eu casglu a'u cyflwyno ledled cymru yn gymaradwy ?

however , kirsty , we will be considering the data for 2002 to guide us on that important issue
fodd bynnag , kirsty , byddwn yn ystyried y data am 2002 i'n harwain ar y mater pwysig hwnnw