Results for soul translation from English to Welsh

soul
enaid

my soul
fy enaid

my frid soul
fy ngwraig

my frigid soul
fy enaid

it was soul destroying
yr oedd yn sefyllfa ddigalon iawn

soul friend in welsh
soul friend in welsh

would you safe my soul tonight
a fyddech chi'n dawnsio

i have bared my soul on it everywhere
yr wyf wedi dangos fy nheimladau yn ei gylch ym mhobman

it is soul destroying as well as back-breaking work
mae'n waith hynod o ddigalon yn ogystal â bod yn lladdfa

if you live in such deprivation , it breeds a fire in your soul
os ydych yn byw yn y fath amddifadedd , mae'n ennyn tân yn eich enaid

rhodri glyn is concerned about the fate of his soul in the next world
mae rhodri glyn yn gonsyrniol am dynged ei enaid yn y byd nesaf

if the labour party has lost its soul , it is a matter for the party
os yw'r blaid lafur wedi colli ei henaid , mater i'r blaid yw hynny

it no doubt feels that this is a battle for the soul of the welsh left --
mae'n siwr o fod yn teimlo ei bod yn brwydro dros ysbryd yr adain chwith yng nghymru --

edwina hart : you should look to your own comments and soul to recognise what you have done
edwina hart : dylech ystyried eich sylwadau a'ch enaid chi eich hun er mwyn cydnabod yr hyn yr ydych wedi'i wneud

[ interruption . ] why not ? it is because i am a generous kind of soul
[ torri ar draws . ] pam lai ? am fy mod yn greadur hael

there have rarely been harder choices for the soul of the left in welsh politics than those that face us now as fanatics crawl like maggots over the body of iraqi civil society
anaml y bu'n rhaid i'r adain chwith ym maes gwleidyddiaeth cymru wneud dewisiadau anos na'r rhai sy'n ein hwynebu yn awr wrth i eithafwyr borthi ar gelain cymdeithas sifil yn irac

it has been a long time since 1976 , and perhaps this is another question for members of the conservative party to ask themselves while soul-searching about their future
mae cryn amser ers 1976 , ac efallai fod hyn yn gwestiwn y dylai aelodau'r blaid geidwadol ofyn iddynt hwy eu hunain wrth ystyried eu dyfodol

gandhi’s first name was mohandas. ‘mahatma’ is a title denoting love and respect, which roughly translates as ‘great soul’. it’s thought that a friend of his, pranjivan mehta, was the first to refer to gandhi as ‘mahatma’ in writing, in a letter from 1909. that was decades before he became a figure of global renown
tarddiad yr enw cyntaf mohandas. mae ‘mahatma’ yn deitl sy'n dynodi cariad a pharch, sy'n cyfieithu'n fras fel ‘enaid gwych '. credir mai ffrind iddo, pranjivan mehta, oedd y cyntaf i gyfeirio at gandhi fel ‘mahatma’ mewn llythyr o 1909. yr oedd hynny ddegawdau cyn iddo ddod yn ffigwr o fri byd - eang