Results for sound system translation from English to Welsh

sound system and lighting
system sain a goleuo

sound
sain

& sound
seibio

play sound
chwarae sain

sound theme
recordydd sain

sound settings…
gosodiadau sain...

the record , the simultaneous translation and the sound system depend on the microphone
mae'r cofnod , y cyfieithu ar y pryd a'r system sain yn dibynnu ar y meicroffon

the presiding officer : as some of you will have noticed , there is a problem with the sound system
y llywydd : fel y bydd rhai ohonoch wedi sylwi , mae problem gyda'r system sain

your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
ni allwyd darganfod gwybodaeth am eich cysawd sain. nid yw / dev/ sndstat yn bodoli, neu ni ellir ei ddarllen.

no members can talk over any other members in this chamber because the ultimate control of the sound system rests with me
ni all yr un aelod siarad ar draws aelodau eraill yn y siambr hon am mai myfi sydd yn gyfrifol am y system sain yn y pen draw

we will aim to provide an induction loop for people with a hearing impairment, and ensure that a suitable sound system is in place.
byddwn yn anelu at ddarparu cylch anwytho ar gyfer pobl a chanddynt nam ar eu clyw ac yn sicrhau bod system sain addas mewn lle.

rhodri morgan : i do not know what happened to the sound system the ; it sounded as if huw lewis had joined the stereophonics
rhodri morgan : nid wyf yn gwybod beth ddigwyddodd i'r system sain yn aw ; yr oedd yn swnio fel petai huw lewis wedi ymuno â'r stereophonics

note: to get voice recognition working correctly and in full duplex mode: make sure full duplex is checked in your sound system options.
botwm 3 (dde)

click "test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
cliciwch ar "profi" i glywed syt y swnia cloch y cysawd gan ddefnyddio' ch gosodiadau newidedig.

this discussion should not be about sound systems or pillars , but about a fitting home for wales's first elected national assembly
ni ddylai'r drafodaeth hon fod ar system sain neu bileri , ond ar gartref priodol i gynulliad cenedlaethol etholedig cyntaf cymru

the principle , in terms of the assembly's plenary sessions , is that it is vital that every word spoken be audible , which means that the sound system must always be in working order , and that welsh contributions be translated , which means that the translation equipment must also be in working order and that the translation itself be audible and comprehensible
yr egwyddor , o safbwynt cyfarfod llawn y cynulliad , yw ei bod yn hanfodol bod popeth a ddywedir yn glywadwy , sy'n golygu bod yn rhaid i'r sain weithio bob amser , a bod yr hyn a ddywedir yn gymraeg yn cael ei gyfieithu , sy'n golygu bod yn rhaid i'r dechnoleg gyfieithu weithio a bod yn rhaid i'r cyfieithiad ei hun fod yn glywadwy ac yn ddealladwy

sounds
sain