Results for sourced translation from English to Welsh

us blood products tend to be sourced from prisons
tuedda cynhyrchion gwaed yr unol daleithiau ddod o garchardai

unfortunately , much of those products are sourced from outside the uk
yn anffodus , daw llawer o'r cynnyrch hynny o'r tu allan i'r du

notes the true benefits will result from a nutritious breakfast sourced locally
yn nodi'r manteision gwirioneddol a ddaw yn sgil brecwast cynnyrch lleol maethlon

twelve per cent of the supplies of inward investors in wales are sourced locally
caiff 12 y cant o gyflenwadau mewnfuddsoddwyr yng nghymru eu darparu'n lleol

even for the overseas electronics operations , 9 per cent of supplies are sourced locally in wales
hyd yn oed ar gyfer y gweithrediadau electroneg tramor , caiff 9 y cant o'u cyflenwadau eu darparu'n lleol yng nghymru

we need to know more about the type of food that our children will be eating and whether it will be sourced locally
rhaid inni gael gwybod rhagor am y math o fwyd y bydd ein plant yn ei fwyta ac a geir ef gan gyflenwyr lleol

i want to look at that possibility because i am told that , in france , food can be sourced from local suppliers
yr wyf am edrych ar y posibilrwydd hwnnw oherwydd dywedir wrthyf , yn ffrainc , y gellir prynu bwyd oddi wrth gyflenwyr lleol

i hope that she can work with local government to try to get consistency and locally sourced food , and to drive up quality across wales
gobeithiaf y bydd yn gallu gweithio gyda llywodraeth leol i geisio sicrhau cysondeb a defnyddio bwyd lleol , ac i wella'r ansawdd ledled cymru

q5 mark isherwood : what proportion of school milk is sourced from welsh producers ? ( oaq28530 )
c5 mark isherwood : pa ganran o laeth ysgolion a gynhyrchir yng nghymru ? ( oaq28530 )

deeside college is working closely with the aviation industry and , as a result , skills can be identified and training can be appropriately sourced and provided
mae coleg glannau dyfrdwy yn cydweithio'n agos â'r diwydiant awyrennau ac , o ganlyniad i hynny , gellir dynodi sgiliau a sicrhau a darparu hyfforddiant yn ôl y gofyn

alun cairns : in the debate on the wales millennium centre , the assembly government made much of the fact that welsh products and services would be sourced for the centre
alun cairns : yn y ddadl ar ganolfan mileniwm cymru , gwnaeth llywodraeth y cynulliad yn fawr o'r ffaith y byddid yn cael cynhyrchion a gwasanaethau o gymru ar gyfer y ganolfan

i also seek your assurance that the money needed to fund an action plan would be additional to the welsh budget and sourced from gordon brown's £20 billion war chest
gofynnaf hefyd am eich sicrwydd y byddai'r arian sydd ei angen i ariannu cynllun gweithredu yn ychwanegol at gyllideb cymru ac yn deillio o gist ryfel £20 biliwn gordon brown

christine gwyther : will you join me in commending carmarthenshire county council for its work ? its current meat contract is with a carmarthenshire supplier , and the meat is sourced from local marts
christine gwyther : a ymunwch â mi i ganmol cyngor sir caerfyrddin am ei waith ? mae ei gontract cig presennol gyda chyflenwr o sir gaerfyrddin , a daw'r cig o farchnadoedd lleol

mark isherwood : having contacted austin taylor , i was informed that the redundancies were due to labour rates in the far east , material costs and the fact that some products were already being sourced from china just to maintain business
mark isherwood : ar ôl cysylltu ag austin taylor , rhoddwyd gwybod imi fod y diswyddiadau'n ganlyniad i gyfraddau llafur yn y dwyrain pell , costau defnyddiau a'r ffaith bod rhai cynhyrchion yn cael eu cyflenwi o tsieina dim ond i gynnal busnes

it has now come to light , through glyn davies's efforts , that the steel has been sourced from scunthorpe , lakenby , motherwell , corby , finland and germany
cafwyd gwybod bellach , drwy ymdrechion glyn davies , mai o scunthorpe , lakenby , motherwell , corby , y ffindir a'r almaen y cafwyd y dur

given not only the health benefits , but the economic benefits to local producers , what measures does the assembly government plan to introduce to promote access to locally-sourced , nutritious food ?
o gofio'r manteision iechyd a'r manteision economaidd i gynhyrchwyr lleol , pa fesurau y mae llywodraeth y cynulliad yn bwriadu eu cyflwyno i hyrwyddo'r gallu i gael gafael ar fwyd maethlon o ffynonellau lleol ?

for example -- and i know that this example is repeated in many members ' constituencies -- locally sourced fruit and vegetables and other essentials have been successfully integrated into the diets of families who previously could not afford to do this , and , importantly , not as a one-off or a ` here today and gone tomorrow ' but on a continued and regular basis
er enghraifft -- a gwn fod yr enghraifft hon yn cael ei hailadrodd yn etholaethau sawl aelod -- mae ffrwythau a llysiau lleol a hanfodion eraill wedi cael eu cynnwys yn llwyddiannus yn neiet teuluoedd na allent fforddio gwneud hyn o'r blaen , ac , yn bwysig , nid rhywbeth unigol neu dros dro yw hyn ond rhywbeth parhaol a rheolaidd