Results for sourcing translation from English to Welsh

virtual sourcing
rhithiol

we are all aware of the benefits of local sourcing
gwyddom oll am fanteision defnyddio ffynonellau lleol

i am therefore happy to support amendment 7 , which encourages local sourcing
gan hynny , yr wyf yn falch o gefnogi gwelliant 7 , sy'n annog defnyddio cynnyrch cyflenwyr lleol

local sourcing must be supported by a promotional strategy that directly targets local shoppers
rhaid hybu'r caffael o ffynonellau lleol drwy strategaeth hyrwyddo sy'n targedu siopwyr lleol yn uniongyrchol

we must take on board , rhodri glyn , issues of tendering , sourcing and procurement of local food
rhaid inni ystyried , rhodri glyn , y materion sy'n ymwneud â thendro a chanfod a chaffael bwyd lleol

every effort must be made to ensure that the social and economic value of sourcing material in wales is fully understood
rhaid gwneud pob ymdrech i sicrhau y deellir yn llawn werth cymdeithasol ac economaidd sicrhau defnyddiau o gymru

, and calls on the welsh assembly government to issue as a matter of urgency practical guidance to public bodies on sourcing locally
, ac yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i gyhoeddi canllawiau ar fyrder ar gyfer cyrff cyhoeddus ar ddefnyddio cynnyrch lleol

once we start creating that enterprise culture through support and sourcing , we will begin to create the new culture that is necessary for our economic regeneration
ar ôl inni ddechrau creu'r diwylliant menter hwnnw drwy gefnogi a chyflenwi , byddwn yn dechrau creu'r diwylliant newydd sydd yn angenrheidiol ar gyfer ein hadfywiad economaidd

however , we are carefully considering local procurement , because sourcing materials locally makes sense in terms of transport and its impact on the environment
fodd bynnag , yr ydym yn ystyried caffael lleol yn ofalus , gan fod cael defnyddiau'n lleol yn gwneud synnwyr o ran cludiant a'i effaith ar yr amgylchedd

however , i would like to promote the principle set out in that amendment , namely that we should seek to promote and encourage the local sourcing of produce for all school lunches
er hynny , carwn hyrwyddo'r egwyddor a nodir yn y gwelliant hwnnw , sef y dylem geisio hyrwyddo ac annog defnyddio cynnyrch lleol ar gyfer yr holl giniawau ysgol

i ask the minister to liaise with cabinet colleagues to consider the potential role and contribution of public sector procurement and to consider sourcing more goods and services from local communities , so that they reap real benefits across the board
gofynnaf i'r gweinidog gyd-drafod â'i chyd-aelodau yn y cabinet i ystyried rôl a chyfraniad posibl caffael y sector cyhoeddus ac ystyried sicrhau cyflenwadau o nwyddau a gwasanaethau o gymunedau lleol , fel y gallant sicrhau buddiannau gwirioneddol yn gyffredinol

i am not suggesting that we institute a regime that ignores eu legislation , such as the eu treaty and procurement directives , which protect free trade within the eu and ensure that sourcing does not discriminate or limit competition
nid wyf yn awgrymu ein bod yn sefydlu cyfundrefn sy'n anwybyddu deddfwriaeth yr ue , fel cytundeb yr ue a chyfarwyddebau caffael , sy'n diogelu masnach rydd o fewn yr ue ac sy'n sicrhau nad yw ffynonellu yn gwahaniaethu nac yn cyfyngu ar gystadleuaeth

instead of going down the route of chemical dyes , chemical processing and chemical papers , this company has taken the opportunity , time and energy to consider sourcing materials and products that are sustainable and replaceable in our environment
yn hytrach na defnyddio lliwiau cemegol , prosesu cemegol a phapurau cemegol , mae'r cwmni hwn wedi achub ar ei gyfle , gan roi o'i amser a'i allu i ystyried cael defnyddiau a chynhyrchion sy'n gynaliadwy , y gellir eu rhoi'n ôl yn yr amgylchedd

alun cairns : why is it that source wales six sigma delivery and the source wales quality award have now been rebranded under source wales sourcing ? they are exactly the same schemes under a new title
alun cairns : pam y mae'r gwaith o ddarparu chwe sigma ffynhonnell cymru a dyfarniad ansawdd ffynhonnell cymru wedi'u hailfrandio o dan source wales sourcing ? yr un cynlluniau ydynt yn union o dan deitl newydd

plaid cymru would also like to see -- and we have always said this -- whether there is any way of using these indicators to measure the best value that is produced for the local community , in terms of using local firms and sourcing materials locally
hoffai plaid cymru hefyd weld -- ac yr ydym bob amser wedi dweud hyn -- a oes unrhyw fodd o ddefnyddio'r dangosyddion hyn i fesur y gwerth gorau a gynhyrchir ar gyfer y gymuned leol , o safbwynt defnyddio cwmnïau lleol a chael defnyddiau lleol

andrew davies : this is a private company , which entered into an agreement with another company , home service ( gb ) ltd of birmingham , in terms of sourcing that particular facility
andrew davies : mae hwn yn gwmni preifat , sydd wedi llunio cytundeb â chwmni arall , home service ( gb ) ltd o birmingham , o ran darparu'r cyfleuster penodol hwnnw