Results for sovereignty translation from English to Welsh

sovereignty
sofraniaeth

sovereignty is not virginity
nid gwyryfiaeth yw sofraniaeth

it is not about political sovereignty
nid oes a wnelo â sofraniaeth wleidyddol

it does not affect this country's sovereignty
nid yw'n effeithio ar sofraniaeth y wlad hon

power and sovereignty in britain are becoming more dispersed and diffused
mae pwer a sofraniaeth ym mhrydain yn cael eu gwasgaru a'u lledaenu'n helaethach

it would be ridiculous to suggest that there are not issues of sovereignty
byddai'n wirion awgrymu nad oes materion sofraniaeth

no doubt it does , if one thinks merely in terms of traditional sovereignty
mae'n siwr bod hynny'n wir , os yw rhywun ond yn meddwl yn nhermau sofraniaeth draddodiadol

on inward investment , the issue is not about whether you think that you will lose political sovereignty
o ran mewnfuddsoddi , nid oes a wnelo'r mater â pha un a ydych yn credu y byddwch yn colli sofraniaeth wleidyddol

not surprisingly , to some of those who have taken note , it seems to have involved a loss of sovereignty
nid yw'n syndod ei bod yn ymddangos , i rai o'r rheini a gymerodd sylw , fod hyn wedi golygu colli sofraniaeth

there never has been influence without power , and we will have no power if we give away our economic monetary sovereignty
ni fu dylanwad heb bwer erioed , ac ni fydd gennym unrhyw bwer os ildiwn ein sofraniaeth economaidd ariannol

however , if one attempts to think in terms of a globalised world , then sovereignty and allegiances take on new meanings
fodd bynnag , os bydd rhywun yn meddwl yn nhermau byd cymathedig , mae sofraniaeth a theyrngarwch yn magu ystyron newydd

i am also convinced that the people of wales will continue to want to place some of their sovereignty in a tier of government for the united kingdom
yr wyf hefyd yn argyhoeddedig y bydd pobl cymru yn parhau i fod am roi rhywfaint o'u sofraniaeth mewn haenen o lywodraeth i'r deyrnas unedig

these are the purblind nationalists -- the insolent and insular little englanders who believe in absolute sovereignty and independence under the british constitution
dyma'r cenedlaetholwyr cibddall -- y little englanders haerllug ac ynysig sy'n credu mewn sofraniaeth ac annibyniaeth absoliwt o dan y cyfansoddiad prydeinig

ieuan wyn jones : in addition to the maastricht treaty , the single european act 1986 also conceded a substantial degree of sovereignty to europe
ieuan wyn jones : yn ogystal â chytundeb maastricht , ildiwyd cryn dipyn o sofraniaeth i ewrop yn neddf gyfun ewrop 1986

` while respecting the institutions and legislations of the respective states , their sovereignty and territorial integrity , ' --
tra'n parchu sefydliadau a deddfwriaethau'r priod wladwriaethau , eu sofraniaeth a'u cyfanrwydd tiriogaethol --

spain , on the other hand , believes that it is still possible to restore the map of europe to what it was 297 years ago , and claims the sovereignty of gibraltar
cred sbaen , ar y llaw arall , fod modd o hyd i adfer map ewrop i'r hyn ydoedd 297 o flynyddoedd yn ôl , ac mae'n hawlio sofraniaeth dros gibraltar

our longer-term ambition of full national status in the european union is based entirely on the sovereignty of the people and therefore requires a referendum , as a matter of principle
mae ein huchelgais tymor hir o gael statws cenedlaethol llawn yn yr undeb ewropeaidd wedi'i seilio'n gyfan gwbl ar sofraniaeth y bobl ac mae felly'n gofyn refferendwm , fel mater o egwyddor

deplores the convention on the future of europe , which fundamentally undermines the sovereignty of the united kingdom as a member state , and calls on the government of wales to press the case with the government at westminster for a uk referendum on the convention
yn gresynu at gonfensiwn dyfodol ewrop , sy'n tanseilio'n sylfaenol sofraniaeth y deyrnas unedig fel aelod-wladwriaeth , ac yn galw ar lywodraeth cymru i bwyso ar lywodraeth san steffan am refferendwm ar y confensiwn

we pool our sovereignty on a wide swathe of issues , such as economic and social policy , environmental protection , labour employment policy , migration , illegal trade , and organised crime
cydrannwn ein sofraniaeth ar ystod eang o faterion , fel polisi economaidd a chymdeithasol , diogelu'r amgylchedd , polisi cyflogi llafur , ymfudo , masnach anghyfreithlon , a grwpiau o droseddwyr

in terms of the un and world history , we know that the americans were prepared to take action against missiles in cuba and that the soviet union , taking up the dubious doctrine of limited sovereignty , was prepared to take action against hungary and czechoslovakia in 1956 and 1958 because those countries were considered to be a threat to its security
yng nghyd-destun y cenhedloedd unedig a hanes y byd , gwyddom fod yr americaniaid yn barod i gymryd camau yn erbyn taflegrau yng nghiwba a bod yr undeb sofietaidd , gan ddilyn yr athrawiaeth amheus o sofraniaeth gyfyngedig , yn barod i gymryd camau yn erbyn hwngari a tsiecoslofacia yn 1956 a 1958 am y barnwyd bod y gwledydd hynny'n bygwth ei diogelwch