Results for specialisation translation from English to Welsh

documents such as ` access and excellence ' show that a move towards some specialisation is taking place
dengys dogfennau megis ` mynediad a rhagoriaeth ' y cymerir rhai camau tuag at arbenigo

she argued that having that further specialisation would encourage nurses , would give them more job satisfaction and would encourage far more of them to remain in nursing
dywedodd y byddai cael yr arbenigaeth ychwanegol honno'n galonogol i nyrsys , yn rhoi mwy o foddhad iddynt yn eu swyddi ac yn annog mwy o nyrsys o lawer i aros yn y proffesiwn

the drivers for change are not just wanles ; they also include the working time directive , recruitment difficulties , increasing specialisation of clinical practice , the royal colleges and clinical governance
nid adroddiad wanless yw'r unig beth sy'n ysgogi newid; ymysg y lleill y mae'r gyfarwyddeb ar amser gweithio , trafferthion wrth recriwtio , arbenigo cynyddol mewn ymarfer clinigol , y colegau brenhinol a llywodraethu clinigol

we can develop this in a way that does not lose any required specialisation -- certain people have unusual things wrong with them -- by linking the community focus with specialist centres far away , using tele-medicine
gallwn ddatblygu hyn mewn ffordd sydd ddim yn colli unrhyw arbenigedd angenrheidiol -- bydd clefydau anarferol ar rai pobl -- drwy gysylltu'r ffocws cymunedol â chanolfannau arbenigol ymhell i ffwrdd , gan ddefnyddio telefeddygaeth

the central questions that we face are as follows : are district general hospitals to be the essential building blocks of a modernised national health service and , can district general hospitals survive in an nhs that has greater specialisation and clinical concentration ? if we cannot confidently answer these questions in the affirmative , we are seeing the first signs of a dramatically different model emerging -- a model based on a few regional super-hospitals , supported by satellites offering a reduced range of acute services
mae'r cwestiynau canolog a wynebwn fel a ganlyn : a fydd ysbytai cyffredinol dosbarth yn gonglfaen i wasanaeth iechyd gwladol wedi ei foderneiddio ac , a all ysbytai cyffredinol rhanbarthol oroesi mewn nhs sydd â mwy o arbenigo a gwaith clinigol dwysach ? os na allwn ateb y cwestiynau hyn yn hyderus yn gadarnhaol , yr ydym yn gweld yr arwyddion cyntaf o fodel tra gwahanol yn datblygu -- model sydd yn seiliedig ar ychydig o uwch-ysbytai rhanbarthol , wedi eu hategu gan is-ysbytai yn cynnig ystod lai o wasanaethau aciwt