Results for speciality translation from English to Welsh

a romanian speciality
pwdin nodweddiadol o romania

your speciality is overstating the case
yr ydych yn arbenigo mewn gorbledio'ch achos

however , you cannot do that for every speciality service immediately
er hynny , ni ellir gwneud hynny yn achos pob gwasanaeth arbenigol ar unwaith

the diversity of climates allows many speciality crops to be grown.
mae gan y brifddinas, prag, lawer o hen adeiladau a sgwariau prydferth.

whatever speciality you care to mention , waiting lists in wales are horrendous
ni waeth pa arbenigaeth sydd dan sylw , mae'r rhestrau aros yng nghymru'n drychinebus

whatever the speciality , your figures are much worse than figures anywhere else in the uk
ym mha arbenigaeth bynnag , mae'ch ffigurau chi'n waeth o lawer na'r rhai yn unman arall yn y du

i have checked your record on hospital admissions and i could not find any other speciality where your record was better
yr wyf wedi gwirio'r record sydd gennych ar dderbyn cleifion i ysbytai ac ni allwn ddod o hyd i unrhyw arbenigedd arall lle'r oedd eich record yn well

a welsh wine association has been established under the auspices of the welsh development agency's speciality foods programme
sefydlwyd cymdeithas gwin cymru o dan raglen bwydydd arbenigol awdurdod datblygu cymru

the committee has benefited from the professional experiences of many of its members and their willingness to apply their experiences more widely than their speciality
elwodd y pwyllgor ar brofiadau proffesiynol nifer o'i aelodau a'u parodrwydd i ddefnyddio'u profiadau yn ehangach na'u harbenigedd

it does not really matter which speciality you look at -- apart from cataract services -- wales is well behind england
a dweud y gwir , nid oes ots pa arbenigedd yr ydych yn ei ystyried -- ar wahân i wasanaethau cataract -- mae cymru ymhell ar ei hôl hi o gymharu â lloegr

` details of waiting times are generally collected centrally at speciality level only , not for specific procedures . '
` fel arfer cesglir manylion amseroedd aros yn ôl arbenigedd yn unig , nid yn ôl y gweithdrefnau penodol . '

the wda's speciality food programme is available to support producers , and to exploit markets in wales , the uk , and further afield
mae rhaglen fwyd arbenigol y wda ar gael i gefnogi cynhyrchwyr , ac i fanteisio ar farchnadoedd yng nghymru , y du , ac ymhellach i ffwrdd

in terms of orthopaedic treatment -- i do not know which speciality you are referring to -- the number of patients waiting over 18 months has fallen dramatically
o ran triniaeth orthopaedig -- ni wn pa arbenigaeth yr ydych yn cyfeirio ati -- mae nifer y cleifion sy'n disgwyl dros 18 mis wedi disgyn yn drawiadol

i am reviewing the need to develop added value supply chains in less traditional sectors , including biomass , cereals , timber , energy crops or speciality crops like herbs
yr wyf yn adolygu'r angen i lunio cadwyni cyflenwi gwerth ychwanegol mewn sectorau llai traddodiadol , gan gynnwys bio-màs , grawnfwyd , pren , cnydau ynni neu gnydau arbenigol megis perlysiau

other specialities include fish soup, ujhazy chicken soup, and strudel pastries filled with sour cherries, cottage cheese or poppy seeds.
mae prydau traddodiadol eraill yn cynnwys cawl pysgod, cawl cyw iâr (ujhazy), a theisennau strudel wedi eu llenwi â cheirios sur, caws colfran, neu hadau pabi.