Results for sphere of influence translation from English to Welsh

sphere of interest
cylch gorchwyl

most of these are directly within the assembly's sphere of influence
gall y cynulliad ddylanwadu'n uniongyrchol ar y rhan fwyaf ohonynt

the posts of influence will be important
bydd y swyddi o ddylanwad yn bwysig

david lloyd : we will produce more doctors trained in wales , who will stay within their sphere of influence
david lloyd : byddwn yn cynhyrchu mwy o feddygon a hyfforddwyd yng nghymru , a fydd yn aros oddi mewn i'w cylch dylanwad

as in many other professions , people find it easier to stay within the sphere of influence of the university that they graduate from
yn yr un modd â llawer o broffesiynau eraill , mae pobl yn ei chael yn haws aros oddi mewn i gylch dylanwad y brifysgol y graddiasant ohoni

it is difficult for doctors from elsewhere to break in here , as those outside perceive wales as a cardiff sphere of influence
mae'n anodd i feddygon o fannau eraill dorri i mewn yma , gan fod y rhai ar y tu allan yn gweld cymru'n rhan o gylch dylanwad caerdydd

therefore , one individual could not have the kind of influence that david suggested
ni allai un unigolyn felly gael y math o ddylanwad a awgrymai david

in that important sphere of eu activity , the assembly has punched above its weight
yn y maes pwysig hwnnw o weithgaredd yr ue , mae'r cynulliad wedi gwneud mwy na'i ran

first , there are measures that are within the assembly's sphere of discretion
yn gyntaf , mae mesurau sydd oddi mewn i gylch rhyddid penderfynu'r cynulliad

adamsdown , the ward in which the cri is situated , is an area of influence for communities first
mae adamsdown , y ward lle y lleolir yr ysbyty , yn ardal o ddylanwad ar gyfer cymunedau yn gyntaf

appointing lay members and voluntary sector representatives to local health groups will be an important source of influence
bydd penodi aelodau lleyg a chynrychiolwyr o'r sector gwirfoddol i grwpiau iechyd lleol yn ffynhonnell bwysig o ddylanwad

the networks meet ministers and are represented on the voluntary sector partnership council because that is the national body of influence
mae'r rhwydweithiau'n cwrdd â'r gweinidogion ac fe'u cynrychiolir ar gyngor partneriaeth y sector gwirfoddol am mai hwnnw yw'r corff dylanwadol cenedlaethol

we recently heard criticism from some business organisations in wales regarding their level of influence and engagement with the assembly
yn ddiweddar , clywsom feirniadaeth gan rai sefydliadau busnes yng nghymru ynglyn â lefel eu dylanwad a'u hymwneud â'r cynulliad

often , the intelligence which comes from europe depends upon the kind of influence that officials have in those two important institutions
yn aml , mae'r hysbysrwydd a ddaw o ewrop yn dibynnu ar y math o ddylanwad sydd gan swyddogion y ddau sefydliad pwysig hwnnw

joint working arrangements on the ground will minimise duplication of effort and resource , and maximise output in terms of influence and profile
drwy gael trefniadau gweithio ar y cyd yn y fan a'r lle , gellir lleihau'r dyblygu ar ymdrechion ac adnoddau , a sicrhau'r dylanwad a'r amlygrwydd mwyaf posibl

however , we hope that the minister will be able to use her powers of influence over her westminster colleagues in amending this bill to make it more sensible and logical
er hynny , gobeithiwn y bydd y gweinidog yn gallu dylanwadu ar ei chyd-aelodau yn san steffan i newid y mesur hwn i'w wneud yn fwy synhwyrol a rhesymegol

flintshire county council , in its economic development strategy , identifies the lack of influence over business and private sector investment as an area of serious concern
mae cyngor sir y fflint , yn ei strategaeth datblygu economaidd , yn nodi diffyg dylanwad dros fuddsoddiad busnesau a'r sector preifat fel maes sy'n achosi cryn bryder

therefore , we will use any financial and any other instruments of influence possible to increase prosperity and employment in other areas of wales , particularly in the north-west
felly , byddwn yn defnyddio unrhyw ddulliau ariannol posibl ac unrhyw ddulliau eraill o ddylanwadu i gynyddu ffyniant a chyflogaeth mewn ardaloedd eraill o gymru , yn arbennig yn y gogledd-orllewin

is this not another indication of mr murphy's lack of interest in the assembly , and of the wag's lack of influence on the westminster government ?
onid yw hyn yn arwydd arall o ddiffyg diddordeb mr murphy yn y cynulliad , ac o ddiffyg dylanwad wag ar lywodraeth san steffan ?

we will sometimes need to try to amend bills as they pass through parliament but we should not focus on this at the expense of our main challenge of influence , which has already delivered the goods in this year's programme
weithiau bydd angen inni geisio newid mesurau wrth iddynt fynd drwy'r senedd ond ni ddylem ganolbwyntio ar hyn ar draul ein prif her , sef dylanwadu , ac mae hynny wedi dwyn ffrwyth yn barod yn rhaglen y flwyddyn hon