Results for sponsored by translation from English to Welsh

they also have to apply to the bodies sponsored by this assembly
rhaid eu rhoi ar waith hefyd yn y cyrff sydd dan nawdd y cynulliad hwn

the code does not apply to the public bodies sponsored by the assembly
nid yw'r cod yn cynnwys cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad

no organisation for archives is funded or sponsored by the welsh assembly government
nid oes unrhyw gorff ar gyfer archifdai a ariannir neu a noddir gan lywodraeth cynulliad cymru

this project seems to be sponsored by the blairite faction of the labour party
ymddengys bod y prosiect hwn yn cael ei noddi gan garfan blairiaid y blaid lafur

the welsh language board is a public body sponsored by the welsh assembly government.
corff cyhoeddus yw bwrdd yr iaith gymraeg a noddir gan {\cf2 lywodraeth} {\cf2 cynulliad cymru}.

the welsh language board is a public body sponsored by the national assembly for wales.
corff cyhoeddus yw bwrdd yr iaith gymraeg a noddir gan gynulliad cenedlaethol cymru.

accelerate wales is an initiative sponsored by the wales automotive forum and supported by the assembly
mae sbardun cymru yn fenter a noddir gan fforwm modurol cymru ac a gefnogir gan y cynulliad

if they are funded and sponsored by us , it is not unreasonable for our logo to appear on their adverts
os cânt eu hariannu a'u noddi gennym ni , nid yw'n afresymol i'n logo ni ymddangos ar eu hysbysebion

the redevelopment of prefabs in newport involves stock transfer to a local housing company sponsored by the authority
mae ailddatblygu tai parod yng nghasnewydd yn golygu trosglwyddo stoc i gwmni tai lleol a noddir gan yr awdurdod

when european projects are sponsored by other bodies , lottery funding can be used as match funding for the erdf
pan noddir prosiectau ewropeaidd gan gyrff eraill , gellir defnyddio cyllid loteri fel cyllid cyfatebol ar gyfer y gronfa ddatblygu ranbarthol ewropeaidd

i think that we have the same views and we have been sponsored by the same union , so i have always worked alongside you
credaf fod gennym yr un farn ar bethau a chawsom ein noddi gan yr un undeb , felly yr wyf bob amser wedi gweithio ochr yn ochr â chi

the welsh language board (client) is a statutory body, sponsored by the welsh assembly government.
mae bwrdd yr iaith gymraeg (cleient) yn gorff statudol, a noddir gan lywodraeth cynulliad cymru.

i join the minister in welcoming the new initiative , sponsored by carers wales and other partner organisations , to support carers in work
ymunaf â'r gweinidog i groesawu'r fenter newydd , a noddir gan gofalwyr cymru a phartner gyrff eraill , i gynorthwyo gofalwyr yn eu gwaith

the conference is jointly sponsored by the welsh assembly government , the environment agency , the countryside council for wales and the forestry commission
mae'r gynhadledd wedi'i noddi ar y cyd gan lywodraeth cynulliad cymru , asiantaeth yr amgylchedd , cyngor cefn gwlad cymru a'r comisiwn coedwigaeth

this is not a prosiect that is sponsored by the national assembl ; it is a privately sponsored prosiect that gained the support of publicly funded bodies
nid yw hwn yn brosiect a noddir gan y cynulliad cenedlaetho ; mae'n brosiect a noddir yn breifat sydd wedi ennyn cefnogaeth cyrff cyhoeddus

on this point , i was pleased to attend the africa matters reception , sponsored by the amicus trade union , that was held here yesterday evening
o ran y pwynt hwn , roedd yn bleser gennyf fynychu derbyniad ymgyrch africa matters , a noddir gan undeb llafur amicus , a gynhaliwyd yma neithiwr

as a public body we have to abide by it , and all those bodies that are sponsored by us , such as health authorities , also have to abide by it on our instruction
fel corff cyhoeddus rhaid inni ei pharchu , a rhaid i'r cyrff a noddir gennym , fel awdurdodau iechyd , ei pharchu hefyd yn unol â'n cyfarwyddyd ni

it is the government's aim to review all major bodies sponsored by the assembly to ensure that they work in the best interests of the public and make good use of the funds that they receive
mae'n nod gan y llywodraeth i adolygu'r holl brif gyrff a noddir gan y cynulliad i sicrhau eu bod yn gweithio er lles y cyhoedd ac yn gwneud defnydd da o'r cyllid a dderbyniant

kirsty williams : i thank the minister for proposing these regulations , which amend regulations that were primarily sponsored by my colleague mark oaten , the liberal democrat mp for winchester
kirsty williams : diolchaf i'r gweinidog am gynnig y rheoliadau hyn , sy'n diwygio rheoliadau a noddwyd yn bennaf gan fy nghyd-aelod mark oaten , as y democratiaid rhyddfrydol dros gaer-wynt

however , i stick by what i have said here and in committee , and all my ministerial colleagues would say the same : aspbs are not independent bodies , they are sponsored by the assembly
fodd bynnag , glynaf wrth yr hyn a ddywedais yma ac yn y pwyllgor , a byddai fy nghyd-weinidogion i gyd yn dweud yr un peth : nid cyrff annibynnol yw cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , derbyniant nawdd gan y cynulliad