Results for spotlight translation from English to Welsh

spotlight
golausbot

spotlight size
golausbot

jamie oliver's work has propelled this issue into the spotlight
mae gwaith jamie oliver wedi dod â'r mater hwn i'r amlwg

christine gwyther : rural wales has been in the spotlight for some months
christine gwyther : mae cefn gwlad cymru wedi cael llawer o sylw dros y misoedd diwethaf

local authorities ' role in this is crucial and we must put the spotlight on that
mae rôl awdurdodau lleol yn hyn o beth yn hollbwysig a rhaid inni dynnu sylw at hynny

it was promised in the glare of the media spotlight , but it never came through
fe'i haddawyd yng ngwydd y cyfryngau , ond ni ddaeth i law

this report and the whole issue of landfill sites puts our commitment to greater environmental justice under the spotlight
mae'r adroddiad hwn a holl fater safleoedd tirlenwi yn tynnu sylw at ein hymrwymiad i fwy o gyfiawnder amgylcheddol

as helen mary said , the assembly will also be in the spotlight as the work of the children's commissioner develops
fel y dywedodd helen mary , rhoddir sylw i'r cynulliad hefyd wrth i waith y comisiynydd plant ddatblygu

on the subject of taskforces , the wales office of research and development , word , occasionally produces the spotlight information sheet
o sôn am dasgluoedd , mae swyddfa ymchwil a datblygiad cymru , word , yn cynhyrchu'r daflen wybodaeth llewyrch o bryd i'w gilydd

the new industry-led wales management council has been formed by ian rees to bring a greater spotlight on the importance of management development
ffurfiwyd y cyngor rheoli cymru newydd gan ian rees dan arweiniad diwydiant i roi mwy o amlygrwydd i bwysigrwydd datblygu rheolaeth

also , my constituency frequently finds itself in the media spotlight for being at the wrong end of the league table in terms of air quality throughout the united kingdom
hefyd , daw fy etholaeth yn aml i sylw'r wasg am fod ar ben anghywir tabl y gynghrair o ran ansawdd aer ledled y deyrnas unedig

on amendment 4 , it is not our policy to throw a spotlight on the small number of schools that require special measures -- that is , in common parlance , to name and shame
ar welliant 4 , nid yw'n bolisi gennym daflu sbotolau ar y nifer fechan o ysgolion sydd angen mesurau arbennig -- hynny yw , o'i roi mewn iaith bob dydd , i enwi a chodi cywilydd

between now and the next intergovernmental conference -- which may choose to rewrite the treaties governing europe -- the regions ' position will be under the spotlight as part of the subsidiarity agenda
o hyn tan y gynhadledd rynglywodraethol nesaf -- a all ddewis ailysgrifennu'r cytundebau ar reolaeth ewrop -- bydd sefyllfa'r rhanbarthau dan y chwyddwydr fel rhan o'r agenda ddatganoli

do you therefore agree with the conservative party that twinning communities in wales with those hit by the disaster is a good idea ? i am sure that you agree that it is vital that , as the media spotlight moves on , our interest in these communities does not
a ydych yn cytuno â'r blaid geidwadol , felly , ei fod yn syniad da gefeillio cymunedau yng nghymru â'r rhai a drawyd gan y drychineb ? yr wyf yn siwr y cytunwch ei bod yn hollbwysig , wrth i sylw'r cyfryngau droi at bethau eraill , na fydd ein diddordeb yn y cymunedau hyn yn pylu

david davies : does the secretary of state for wales share my dismay at the lack of any measures to help the ailing transport industry in wales ? does he share my concern that although gordon brown , under the glare of the media spotlight , promised £5 million in last year's budget for the haulage industry in wales , we have just learned that , not only is there no extra money available for wales in that budget , but the money in that budget has already been allocated , and therefore not one penny is likely to come to the haulage industry despite that promise ? will he return to parliament and ask gordon brown to honour that promise to deliver £5 million for the road haulage modernisation fund ? will he ask the prime minister to ensure that next year's queen's speech will contain legislation that will enable the transport industry in wales to continue ?
david davies : a yw ysgrifennydd gwladol cymru yn rhannu fy siom ynghylch diffyg unrhyw fesurau i helpu'r diwydiant trafnidiaeth gwantan yng nghymru ? a ranna fy mhryder , er i gordon brown , pan oedd llygad y cyfryngau arno , addo £5 miliwn yng nghyllideb y llynedd ar gyfer y diwydiant cludo nwyddau yng nghymru , ein bod newydd gael gwybod nid yn unig nad oes arian ychwanegol ar gael i gymru yn y gyllideb honno , ond bod yr arian yn y gyllideb honno eisoes wedi'i ddyrannu , ac felly nid oes yr un geiniog yn debygol o gyrraedd y diwydiant cludo nwyddau er gwaethaf yr addewid honno ? a wnaiff ddychwelyd i'r senedd a gofyn i gordon brown anrhydeddu'r addewid honno i roi £5 miliwn i'r gronfa moderneiddio cludo nwyddau ar y ffordd ? a ofynna i'r prif weinidog sicrhau y bydd araith y frenhines y flwyddyn nesaf yn cynnwys deddfwriaeth a fydd yn galluogi i'r diwydiant trafnidiaeth yng nghymru barhau ?