Results for spouse translation from English to Welsh

spouse
priod

dear spouse
hydref

spouse's name
enw'r priod

also in his spouse
hefyd in ei briod

also his favorite spouse
hefyd ei briod

dearly loved spouse of emyr
priod annwyl

the assumption is that it is reasonable for a partner to know the business affairs of his or her spouse
y dybiaeth yw ei bod yn rhesymol i bartner wybod am faterion busnes ei gymar

if you are a student, the right of residence is limited to your spouse and dependent children.
• os byddwch yn aros rhwng tri mis a blwyddyn a'ch bod mewn swydd dros dro neu'ch bod yn cynnig eich gwasanaeth am gyfnod fel person hunan-gyflogedig, byddwch yn gymwys i gael hawlen breswylio am y cyfnod dan sylw.

the limitations on direct payments include the spouse or partner of the payee and certain relatives living in the same household
mae'r cyfyngiadau ar daliadau uniongyrchol yn cynnwys priod neu bartner y talai a pherthnasau penodol sydd yn byw yn yr un cartref

if they wish to, your spouse and children also have the right to work without restriction in your country of employment.
bydd gan eich priod a'ch plant hefyd yr hawl i weithio heb gyfyngiadau yn y wlad honno.

. or the deceased's spouse originally came from the host country and lost his or her nationality only through marriage to the deceased.
• bod priod yr ymadawedig yn hannu o'r wlad honno a'l fod/bod wedi peidio â bod yn ddinesydd iddi am iddo neu iddi briodi â'r ymadawedig.

• or the deceased's spouse originally came from the host country and lost his or her nationality only through marriage to the deceased.
• bod priod yr ymadawedig yn hannu o'r wlad honno a'i fod/bod wedi peidio â bod yn ddinesydd iddi am iddo neu iddi briodi â'r ymadawedig.

mick bates : can you clarify the situation if a spouse or dependent does not wish his or her business affairs to be declared in accordance with this annex ?
mick bates : a allwch egluro'r sefyllfa os na fydd cymar neu berson dibynnol yn awyddus i'w materion busnes hi neu ef gael eu datgan yn unol â'r atodiad hwn ?

on death in service, the scheme pays a lump sum benefit of 3 times pensionable earnings and also provides a service enhancement on computing the spouse’s pension.
ar farwolaeth tra’n gwasanaethu, mae’r cynllun yn talu cyfandaliad o dair gwaith y cyflog pensiynadwy yn ogystal â chodiad gwasanaeth wrth gyfrifo pensiwn y priod.

on death in service, the scheme pays a lump sum benefit of twice-pensionable pay and also provides a service enhancement on computing the spouse’s pension.
ar farwolaeth tra’n gwasanaethu, mae’r cynllun yn talu cyfranddaliad cywerth â dwywaith y cyflog pensiynadwy yn ogystal â chodiad gwasanaeth wrth gyfrifo pensiwn y priod.

many of my party colleagues have raised the issue of the place of the spouse in terms of registering interests , whether it is an infringement on a member's human rights and whether it is reasonable to expect the registration of interests that are held by a partner or spouse
mae llawer o gyd-aelodau fy mhlaid wedi codi mater sefyllfa gwr neu wraig o ran cofrestru buddiannau , pa un a yw yn ymyrraeth ar hawliau dynol aelod ac a yw'n rhesymol disgwyl cofrestru buddiannau sy'n cael eu dal gan bartner neu gymar

a ) a member's partner means a spouse or one of a couple whether of the same sex or of the opposite sex who although not married to each other are living together and treat each other as spouse ; and
a ) ystyr partner aelod yw priod iddo ef neu iddi hi neu un o gwpl p'un ai o'r un rhyw neu o'r rhyw arall sy'n byw gyda'i gilydd , er nad ydynt yn briod , ac sy'n trin ei gilydd fel dau brio ; a

they may have difficult family circumstances , such as carer responsibilities , children , spouses at work and so forth
efallai y bydd ganddynt amgylchiadau teuluol anodd , fel cyfrifoldebau gofalwr , plant , bod eu priod mewn gwaith ac yn y blaen