Results for spree translation from English to Welsh

spree
sbri

we have seen a spending spree in england , but the money has had to be diverted to lever in structural funds in wales
gwelwyd sbri gwario yn lloegr , ond bu'n rhaid ailgyfeirio'r arian i wthio'r cronfeydd strwythurol i mewn yng nghymru

without a real efficiency drive , labour's spending spree will go down as one of the most profligate wastes of public money ever
heb ymgyrch effeithlonrwydd wirioneddol , bydd pobl yn cofio gwariant llafur fel un o'r enghreifftiau mwyaf afradlon o wastraffu arian cyhoeddus erioed

i do not intend to score political points against the first minister because of that , as the other parties did against me in a pre-election spree
nid yw'n fwriad gennyf sgorio pwyntiau gwleidyddol yn erbyn y prif weinidog am hynny , fel y gwnaeth y pleidiau eraill yn fy erbyn mewn sbri cyn-etholiadol

they argue either that this is not enough money and that wales has been robbed , or that this money has been stolen from taxpayers to go on a spending spree in wales and/or england
dadleuent un ai nad yw hyn yn ddigon o arian a bod cymru wedi cael ei lladrata , neu fod yr arian hwn wedi cael ei ddwyn oddi ar y trethdalwyr i fynd ar sbri gwario yng nghymru a/neu loegr

the extra cash that was delivered by the barnett formula following gordon brown's spending spree , which was designed to bribe the british people into forgetting that the labour government at westminster has acted like a gang of unprincipled charlatans
mae'r arian ychwanegol a ddaeth yn sgîl fformwla barnett yn dilyn sbri wario gordon brown , y bwriadwyd iddi lwgrwobrwyo pobl prydain i anghofio bod y llywodraeth lafur yn san steffan wedi gweithredu fel criw o dwyllwyr diegwyddor

the tightness of the budget can be attributed to labour's spending spree in the election , when it promised sweeties for everyone , without adding up the bill at the checkout -- that may be an inappropriate analogy as we are into healthy eating now , and we have free school breakfasts
gellir priodoli'r wasgfa ar y gyllideb i sbri wario llafur yn yr etholiad , pan addawodd ddanteithion i bawb , heb gyfrif y bil wrth y ddesg dalu -- gallai hynny fod yn gymhariaeth amhriodol gan ein bod yn rhoi pwys ar fwyta'n iach yn awr , ac mae gennym frecwastau am ddim mewn ysgolion