From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the creature
y greadures
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the foremost horses of the welsh cultural life generally, suggests that gwenogfryn was not the easiest creature in the world to work with.
a cheffylau blaen y bywyd diwylliannol cymreig yn gyffredinol, yn awgrymu nad oedd gwenogfryn y creadur hawsaf yn y byd i gydweithio ag ef.
funding is needed to meet the obligations we have inherited as a result of the wind up of cardiff bay development corporation , given that that body is our creature
mae'n rhaid cael arian i fodloni'r rhwymedigaethau yr ydym wedi'u hetifeddu yn sgîl dod â chorfforaeth datblygu bae caerdydd i ben , o gofio mai ni greodd y corff hwnnw
however , i suddenly gave up and i have not killed a wild creature since because the idea of hunting the creatures with which we share this world and killing them for pleasure no longer gave me pleasure
fodd bynnag , rhoddais y gorau i hynny'n ddisymwth ac ni leddais greadur gwyllt ers hynny am nad oedd y syniad o hela'r creaduriaid y rhannwn y byd hwn â hwy a'u lladd am bleser bellach yn rhoi pleser i mi
indeed , that has to be the only way if the assembly is to be seen as a mature policy-making body in its own right , rather than a mere creature of devolution
yn wir , rhaid iddi fod felly os yw'r cynulliad i gael ei ystyried yn gorff aeddfed drwy ei hawl ei hun o ran llunio polisi , yn hytrach nag un o greadigaethau datganoli'n unig
it is a mystery to me today how i , a born and bred countryman , could have allowed a personal dislike of killing wild creatures to make me forget that hunting and killing wild creatures produces the environment in which all wild creature can thrive
mae'n ddirgelwch imi heddiw sut y gallaswn i , un a aned ac a fagwyd yn y wlad , fod wedi caniatáu i atgasedd personol tuag at ladd creaduriaid gwyllt beri imi anghofio mai hela a lladd creaduriaid gwyllt sydd yn creu'r amgylchedd lle y gall yr holl greaduriaid gwyllt ffynnu
i agree that if we were to spend millions of pounds on plush new offices or creature comforts for our own benefit -- and ours alone -- then cj's question would shame us all
pe baem i wario miliynau o bunnoedd ar swyddfeydd newydd moethus neu gysuron corfforol er ein budd ein hunain -- ac i fudd neb ond ni -- cytunaf y byddai cwestiwn cj yn dwyn gwarth ar bawb ohonom