Results for squalor translation from English to Welsh

unfortunately , many tenants throughout wales live in comparative squalor
yn anffodus , mae nifer o denantiaid drwy gymru gyfan yn byw mewn aflendid cymharol

they combine to create an impression of squalor and suggest an attitude of not caring
cyfunant i greu argraff o fryntni ac awgrymant nad yw pobl yn hidio

a civilised society does not allow people to live in degrading squalor or to roam the streets without a home
ni chaniatâ cymdeithas wâr i bobl fyw mewn budreddi diraddiol neu grwydro'r strydoedd heb gartref

last week we had to listen to william graham speaking here wanting to perpetuate squalor in my constituency --
yr wythnos diwethaf gorfu inni wrando ar william graham yn siarad yma am yr awydd i gynyddu aflendid yn fy etholaeth --

i take this opportunity to call on all local authorities in wales to use their powers to ensure that sub-standard hmos are closed down , because no-one should have to live in danger , squalor or fear
manteisiaf ar y cyfle hwn i alw ar bob awdurdod lleol yng nghymru i ddefnyddio eu pwerau i sicrhau bod tai amlfeddiant sy'n is na'r safon yn cael eu cau , oherwydd ni ddylai neb orfod byw mewn perygl , budreddi nac ofn

if we are to address the problem of decay in our council housing stock , which adds up to at least £750 million , and lift people out of the squalor in which they live and which you have seen in your constituencies , we must consider this a positive way forward
os ydym i roi sylw i broblem dadfeiliad yn ein stoc tai cyngor , sydd yn gymaint â £750 miliwn o leiaf , a chodi pobl o'r budreddi y maent yn byw ynddo ac a welsoch yn eich etholaethau , rhaid inni ystyried hyn yn ffordd gadarnhaol ymlaen

i have not received any applications for stock transfer at the present time although i believe it would be a positive way forward , bearing in mind the squalor in which people are living -- through no fault of their own -- because of the lack of funding available to keep their houses in a reasonable order
nid wyf wedi derbyn unrhyw geisiadau am drosglwyddo stoc ar hyn o bryd er y credaf y byddai'n ffordd gadarnhaol ymlaen , o gofio'r llanast y mae rhai pobl yn byw ynddo -- heb unrhyw fai arnynt eu hunain -- oherwydd y diffyg arian i gadw'u tai mewn cyflwr rhesymol