Results for standardise translation from English to Welsh

to standardise our internal arrangements for retention of information.
cysoni ein trefniadau mewnol ar gyfer cadw gwybodaeth.

the table office will not attempt to standardise these terms
ni fydd y swyddfa gyflwyno yn gwneud ymdrech i safoni'r enwau hyn

it is not their role to standardise or correct those forms.
nid eu rôl nhw yw safoni na chywiro’r ffurfiau hynny.

the board has commissioned work to collect and standardise mountaineering terms and canoeing terms.
mae’r bwrdd wedi comisiynu casglu a safoni termau mynydda a thermau canŵio.

these standardise the service that individual <PROTECTED> offer, and create a national profile and national publicity.
mae’r rhain yn safoni’r gwasanaeth y mae’r <PROTECTED> unigol yn ei gynnig, ac yn creu delwedd a chyhoeddusrwydd cenedlaethol.

edwina hart : we are trying to standardise advice , and in the main , we give a good standard of advice
edwina hart : yr ydym yn ceisio safoni cyngor , ac ar y cyfan , rhown gyngor o safon dda

therefore , i would be grateful if the minister would outline whether the government has any proposal to standardise the framework in wales
felly , byddwn yn ddiolchgar pe bai'r gweinidog yn amlinellu a oes gan y llywodraeth unrhyw gynllun i safoni'r fframwaith yng nghymru

those examples of neighbouring authorities that offer entirely different kinds of provision illustrate why there is value in the assembly considering how it can standardise provision better
dengys yr enghreifftiau hynny o awdurdodau cyfagos sy'n cynnig mathau hollol wahanol o ddarpariaeth pam ei bod yn werth i'r cynulliad ystyried sut y gall safoni'r ddarpariaeth yn well

payment of £4,201 to canolfan <PROTECTED>, <PROTECTED> university reagrding an update of the a project to standardise terminology.
taliad o £4,201 ganolfan <PROTECTED>, prifysgol <PROTECTED> ar gyfer y prosiect i ddiweddaru safoni termau.

one of the recommendations was that specialist subject committees should be convened in specific areas in order to determine needs and to prioritise the work needed to standardise terms in those specific areas.
un o’r argymhellion a wnaethpwyd oedd y dylid cynnull pwyllgorau pwnc arbenigol mewn meysydd penodol er mwyn pennu anghenion a blaenoriaethu’r gwaith safoni termau sydd angen ei wneud yn y maes penodol hwnnw.

in order to prevent this from happening again , what action is the welsh assembly government taking to standardise the advice and guidance that it issues to communities first areas ?
er mwyn atal hyn rhag digwydd eto , pa gamau y mae llywodraeth cynulliad cymru yn eu cymryd i safonu'r cyngor a'r canllawiau y mae'n eu rhoi i ardaloedd cymunedau yn gyntaf ?

the question when trying to standardise place names is to decide where on this continuum a name stands at the beginning of the 21{\super st} century.
y cwestiwn wrth geisio safoni yw penderfynu ym mhle ar y continuum yma y perthyn yr enw ar ddechrau’r 21 ganrif.

in terms of decision-making and development control , we are establishing a group to review the planning enforcement system and we will standardise and simplify processes across wales for those who are applying for planning permission
yng nghyd-destun penderfynu a rheoli datblygu , yr ydym yn sefydlu grŵp i adolygu'r system gorfodi cynllunio a gwnawn safoni a symleiddio prosesau ledled cymru ar gyfer y rhai sy'n ymgeisio am ganiatâd cynllunio

1this application is a continuation of the board's work in trying to standardise language awareness training and a response to the board's terms of reference letter that asks specifically for it to 'work proactively to develop initiatives that will incease linguistic sensitivity and awareness in the workplace'.
1mae’r cais hwn yn barhad ar waith y bwrdd wrth geisio safoni'r maes hyfforddiant ymwybyddiaeth iaith (hyi) ac ymateb i lythyr cylch gorchwyl y bwrdd sy’n gofyn yn benodol iddo ‘weithio’n rhagweithiol i ddatblygu mentrau a fydd yn codi sensitifrwydd ac ymwybyddiaeth ieithyddol yn y gweithle’.