Results for standstill translation from English to Welsh

it was a standstill budget
yr oedd yn gyllideb a safodd yn ei hunfan

that has never been a standstill position
ni fu hynny'n sefyllfa i sefyll yn ei hunfan erioed

britain was at a standstill and was regarded as ungovernable
yr oedd prydain yn sefyll yn stond ac fe'i hystyrid yn anrheoladwy

that budget is at a standstill , and has received no increase
mae'r gyllideb honno wedi aros yn yr unfan , heb unrhyw gynnydd

it has a standstill budget and more money is needed for that
mae'r gyllideb ar gyfer hynny yn aros yn ddigyfnewid ac mae angen mwy o arian ar ei gyfer

the standstill budget is the envelope within which remploy must work
y gyllideb sylfaenol yw'r amlen y mae'n rhaid i remploy weithio o'i mewn

there is , again , a standstill budget for community fire safety
ni welwyd cynnydd yn y gyllideb ar gyfer diogelwch tân cymunedol unwaith eto

however , building work on the site has been at a standstill for over two months
fodd bynnag , mae'r gwaith adeiladu ar y safle wedi peidio ers dros ddeufis

if it continues much longer , major companies across wales will come to a standstill
os bydd yn parhau am lawer hwy , bydd cwmnïau mawr ledled cymru yn segur

reference was made to standstill budgets and these are two areas where there is standstill funding
cyfeiriwyd at gyllidebau yn aros yn eu hunfan ac mae'r rhain yn ddau faes lle y mae cyllid yn aros yn ei unfan

north wales was brought to a complete standstill last year because of one lamb arriving in a slaughter house
daeth y gogledd i stop y llynedd oherwydd un oen a gyrhaeddodd ladd-dy

from a veterinary perspective , best practice should be a standstill period of around 28 days , as i have mentioned
o safbwynt milfeddygol , yr arfer gorau ddylai fod cyfnod cadw o tua 28 diwrnod , fel y soniais

money for that went backwards in the last budget , and we are now presented with a standstill budget for the next three years
cwtogwyd cyllid y cynllun yn y gyllideb ddiwethaf , ac yn awr cyflwynir cyllideb lle na fydd unrhyw gynnydd ar gyfer y tair blynedd nesaf

we are talking about not having a standstill budget because we have not been spending money as we need to , but an agreed programme
yr ydym yn sôn am beidio â chael cyllideb sydd yn sefyll yn ei hunfan gan nad ydym wedi bod yn gwario arian fel y bo angen , ond rhaglen y cytunwyd arni

denbighshire's lead member for finance has forecast council tax increases of up to 17 per cent in order to achieve a standstill budget
mae'r aelod arweiniol dros gyllid yn sir ddinbych wedi darogon y bydd angen codiadau o hyd at 17 y cant yn y dreth gyngor i sicrhau cyllideb stond

a 13-day standstill would mean that 60 farms might be affected and under a 6-day standstill , 120 farms
byddai cyfnod cadw 13 diwrnod yn golygu y gellid effeithio ar 60 o ffermydd a 120 o ffermydd o dan gyfnod cadw 6 diwrnod

first , will the minister now consider reviewing the six-day standstill rule ? i believe that that has already happened in northern ireland
yn gyntaf , a wnaiff y gweinidog ystyried adolygu'r rheol cyfnod cadw chwe diwrnod yn awr ? credaf fod hynny wedi digwydd yng ngogledd iwerddon eisoes

however , the reality is that the housing budget has been at a standstill , which probably results in the russell goodway situation , and which most people recognise as a cut
fodd bynnag , y gwir yw bod y gyllideb tai wedi sefyll yn ei hunfan a hynny , mae'n debyg , sydd wedi arwain at y sefyllfa y mae russell goodway ynddi , y mae'r rhan fwyaf o bobl yn ei ystyried yn gwtogiad

calls on the government to ensure that delays in funding and the standstill budget , which caused insecurity and confusion in the sector in 2003-04 , do not happen again
yn galw ar y llywodraeth i sicrhau na fydd yr oedi o ran cyllido a'r gyllideb ddigyfnewid , a achosodd ansicrwydd a dryswch yn y sector yn 2003-04 , yn digwydd eto

if a school has a loss of £140 ,000 , as is anticipated by one of the better comprehensive schools in newport , that more or less represents a standstill in funding in real terms
os oes gan ysgol golled o £140 ,000 , fel y mae un o'r ysgolion cyfun gwell yng nghasnewydd yn ei ragweld , mae hynny'n golygu sefyll yn stond o ran cyllido mewn gwirionedd